Traduction Anglais-Allemand de "romantic"

"romantic" - traduction Allemand

romantic
[roˈmæntik; rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
romantisch, roman-, märchenhaft, abenteuerlich schwärmerisch veranlagt romantisch, fantastisch, wirklichkeitsfremd romantisch romantisch, malerisch, voll Romantik
  • romantischor | oder od schwärmerisch (veranlagt)
    romantic girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • romantisch
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
romantic
[roˈmæntik; rə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Romantikerin Romantisches romantische Ideen Gefühle Romantikerin, Schwärmer, Fantast
  • Romantiker(in), Schwärmer(in), Fantast(in)
    romantic person with romantic ideas
    romantic person with romantic ideas
  • Romantiker(in)
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    romantic in art, literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (etwas) Romantisches
    romantic rare | seltenselten (something | etwassth romantic)
    romantic rare | seltenselten (something | etwassth romantic)
  • romantische Ideenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl
    romantic rare | seltenselten (ideas or feelings) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    romantic rare | seltenselten (ideas or feelings) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
romantic school
romantische Schuleor | oder od Richtung
romantic school
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Source: TED
Der derzeitige König der Romantiker, der seine Arbeit auf eine ganz andere Weise angeht.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Source: TED
Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
Source: Tatoeba
Heute hat diese romantische Idee um so mehr Gewicht.
Today, this romantic idea now has weight.
Source: Europarl
Maria sagt immer, Tom sei nicht romantisch genug.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
Source: Tatoeba
Ich meine romantisch in dem Sinne, dass es Dinge gibt, die gewaltiger und erhabener sind als wir.
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
Source: TED
Die Tagträume romantischer Amateure werden an dieser Tatsache nichts ändern.
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Source: Europarl
Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.
Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.
Source: News-Commentary
Zidane hatte keines dieser romantischen Bilder anzubieten.
Zidane offered neither of these romantic images.
Source: News-Commentary
Ich halte Schengen für ein romantisches Konzept.
I see Schengen as a romantic concept.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :