Traduction Allemand-Anglais de "befahren"

"befahren" - traduction Anglais

befahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drive on, travel on, use travel, use navigate, sail exploit, inspect, descend into occupy, inhabit access load
  • drive on, travel (on), use
    befahren Straße etc
    befahren Straße etc
exemples
  • travel
    befahren Strecke, Linie
    use
    befahren Strecke, Linie
    befahren Strecke, Linie
exemples
  • navigate
    befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße
    sail
    befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße
    befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße
exemples
  • exploit
    befahren Bergbau | miningBERGB abbauen
    befahren Bergbau | miningBERGB abbauen
  • descend (oder | orod go down) into
    befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in
    befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in
  • inspect
    befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen
    befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen
exemples
exemples
  • (mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc
    cover (a road) (with)
    (mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc
  • occupy
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
    inhabit
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
  • access
    befahren Technik | engineeringTECH Kessel
    befahren Technik | engineeringTECH Kessel
  • load
    befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader
    befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader
Country roads aren't as crowded as city roads.
Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Source: Tatoeba
The roads are very crowded at this time of the day.
Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
Source: Tatoeba
Video: [Unclear] So, the busiest streets closed down.
Video: Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.
Source: TED
They are interested in this because they have several routes.
Sie sind sehr daran interessiert, weil sie verschiedene Seerouten befahren.
Source: Europarl
Particular care must be taken in very busy shipping lanes.
Gerade auf sehr eng befahrenen Schifffahrtsstrecken muss man in besonderer Weise Obacht geben.
Source: Europarl
Are there slippery roads ahead?
Zum Beispiel über Rutschgefahr auf der Strecke, die wir gerade befahren.
Source: Europarl
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
Er schreitet die Strecke ab, um sich ein Bild von ihrer Qualität zu machen bevor er sie befährt.
Source: Europarl
Hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas.
Hunderte von dubiosen Einhüllen-Schiffen befahren diese Gewässer.
Source: Europarl
Source
befahren
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • befahren → voir „befahren“
    befahren → voir „befahren“
befahren
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traveled, travelled, used able-bodied occupied, inhabited
  • traveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    befahren Straße
    befahren Straße
  • travelled, used britisches Englisch | British EnglishBr
    befahren
    befahren
exemples
  • able-bodied
    befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seemann
    befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seemann
exemples
  • befahrenes Volk
    able (oder | orod experienced) seamenPlural | plural pl
    old saltsPlural | plural pl (oder | orod tarsPlural | plural pl)
    befahrenes Volk
  • occupied
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
    inhabited
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
    befahren Jagd | huntingJAGD Bau
viel befahren
much-used, busy
viel befahren
einen Schacht befahren
to descend into a shaft
einen Schacht befahren
Country roads aren't as crowded as city roads.
Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Source: Tatoeba
The roads are very crowded at this time of the day.
Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
Source: Tatoeba
Video: [Unclear] So, the busiest streets closed down.
Video: Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.
Source: TED
They are interested in this because they have several routes.
Sie sind sehr daran interessiert, weil sie verschiedene Seerouten befahren.
Source: Europarl
Particular care must be taken in very busy shipping lanes.
Gerade auf sehr eng befahrenen Schifffahrtsstrecken muss man in besonderer Weise Obacht geben.
Source: Europarl
Are there slippery roads ahead?
Zum Beispiel über Rutschgefahr auf der Strecke, die wir gerade befahren.
Source: Europarl
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
Er schreitet die Strecke ab, um sich ein Bild von ihrer Qualität zu machen bevor er sie befährt.
Source: Europarl
Hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas.
Hunderte von dubiosen Einhüllen-Schiffen befahren diese Gewässer.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :