Blick

"Blick" - traduction Russe

„Blick“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

взгляд, взгляд, взор вид

взгляд
Blick

взор
Blick

Blick
взгляд
Blick Augenausdruck

Blick Augenausdruck

exemples

auf den ersten Blick

на первый взгляд

auf den ersten Blick
auf den ersten Blick Liebe

с первого взгляда

auf den ersten Blick Liebe
den Blick heben

поднимать <-нять> глаза

den Blick heben
den Blick senken

потуплять <-тупить, -туплю> взор

den Blick senken
den Blick auf etwas richten

устремлять <-ить, -лю> взор на что-н., взглядывать <-януть > на что-н.

den Blick auf etwas richten
mit jemandem Blicke tauschen

переглядываться <-януться > с кем-н.

mit jemandem Blicke tauschen
einen Blick auf etwas werfen

бросать <бросить, -шу> взгляд на что-н.

einen Blick auf etwas werfen
mit einem Blick übersehen

окидывать <-нуть > взглядом

mit einem Blick übersehen
sie wandte keinen Blick von ihm

она не спускала с него глаз

sie wandte keinen Blick von ihm

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

вид (auf наAkkusativ akk)
Blick Aussicht

Blick Aussicht

exemples

ein Zimmer mit Blick auf das Meer

комната с видом на море

ein Zimmer mit Blick auf das Meer
der Blick aus meinem Fenster ist herrlich

вид из моего окна чудесный

der Blick aus meinem Fenster ist herrlich

Exemples d'usage pour "Blick"

feuriger Blick

страстный взгляд

feuriger Blick

bezaubernder Blick

чарующий взгляд

bezaubernder Blick

seinen Blick auf etwas heften figürlich, im übertragenen Sinnfig

устремлять <-ить, -лю> взгляд на что-н.

seinen Blick auf etwas heften figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Blick abwenden

отводить, -вожу <-вести> глаза

den Blick abwenden

einen flüchtigen Blick auf jemanden werfen

броситьperfektiv pf, -шу на кого-н. беглый взгляд

einen flüchtigen Blick auf jemanden werfen

jemandem einen Blick zuwerfen

бросать <бросить, -шу> взгляд на кого-н.

jemandem einen Blick zuwerfen

ein verstohlener Blick

украдкой брошенный взгляд

ein verstohlener Blick

der Blick ruht auf …

взор покоится на …

der Blick ruht auf …

glasiger Blick

стеклянный взгляд

glasiger Blick

sein Blick streifte mich (kurz)

его взгляд скользнул по мне

sein Blick streifte mich (kurz)

ein strafender Blick

уничтожающий взгляд

ein strafender Blick

mein Blick fiel auf das Gemälde

мой взгляд упал на картину

mein Blick fiel auf das Gemälde

stumpfer Blick

тупой вздляд

stumpfer Blick

kurzer Blick

беглый взгляд

kurzer Blick

er ließ den Blick von einem zum anderen wandern

он переводил взгдяд с одного [vɔ], на другого [və]]

er ließ den Blick von einem zum anderen wandern

über etwas den Blick schweifen lassen

обводить, -вожу <-вести> что-н. взглядом