Schmerz

"Schmerz" - traduction Russe

„Schmerz“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

боль, боль, горе, скорбь, страдание

боль
Schmerz körperlicher

Schmerz körperlicher
боль
Schmerz seelischer

горе
Schmerz seelischer

скорбь
Schmerz seelischer

страдание
Schmerz seelischer

Schmerz seelischer

exemples

vor Schmerz

от боли

vor Schmerz
jemanden mit Schmerzen erwarten

всей душой ждать кого-н.

jemanden mit Schmerzen erwarten
sich dem Schmerz hingeben

предаваться <-даться;Präteritum prät -дался; -дались> горюoder od страданиям

sich dem Schmerz hingeben
Schmerz empfinden

испытывать <-пытать > боль

Schmerz empfinden
wo haben Sie Schmerzen?

что у вас болит?

wo haben Sie Schmerzen?
in tiefstem Schmerz

в глубокой скорби

in tiefstem Schmerz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Schmerz"

den Schmerz betäuben

заглушить >perfektiv pf боль

den Schmerz betäuben

vor Schmerz brüllen

(вз)выть от боли

vor Schmerz brüllen

über einen Schmerz hinwegkommen

забывать <-быть> горе

über einen Schmerz hinwegkommen

vor Schmerz stöhnen

стонать от боли

vor Schmerz stöhnen

brennender Schmerz

остраяoder od жгучая боль

brennender Schmerz

schneidender Schmerz

остраяoder od режущая боль

резь

schneidender Schmerz

jemandes Schmerz nachfühlen

сочувствовать [us], чьему-н. горю

jemandes Schmerz nachfühlen

ungeheurer Schmerz

ужасная боль

ungeheurer Schmerz

vor Schmerz verzog er sein Gesicht

от боли его перекосило

vor Schmerz verzog er sein Gesicht

den Schmerz verkneifen

терпеть

терплю <с-> боль

den Schmerz verkneifen

heftiger Schmerz

остраяoder od жгучая боль

heftiger Schmerz

stechender Schmerz

резкаяoder od колющая боль familiär, umgangssprachlichumg колотьеoder od колотьё