Traduction Russe-Allemand de "было"

"было" - traduction Allemand

было
Partikel partikel mitPräteritum prät <unbetont>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beinahe wäre ich gefallen ich wollte schon sagen ich wollte eigentlich gar nicht ins Kino gehen
exemples
их было семеро
es waren ihrer sieben, sie waren sieben
их было семеро
некуда было сесть
man konnte sich nirgends hinsetzen
(вот) не было печали
das hat ja gerade noch gefehlt!
(вот) не было печали
всё было цело
всё было цело
у неё не было выбора
ihr blieb keine Wahl
у неё не было выбора
мне было жарко
mir war heiß
мне было жарко
нас было двое
wir waren zu zweit
нас было двое
то-то было красиво!
ach, war das herrlich!
то-то было красиво!
нас было пятеро
wir waren zu fünft
нас было пятеро
ему было не по себе
er fühlte sich (gesundheitlich) nicht wohl
es war ihm unbehaglich zumute, er war peinlich berührt
ему было не по себе
достаточно было одного слова
ein Wort war genügte
достаточно было одного слова
нельзя было не согласиться
man musste (einfach) zustimmen
как бы то ни было
wie dem auch sei
как бы то ни было
нас было трое
wir waren (unser) drei
нас было трое
никого не было
es war niemand da
никого не было
их было четверо
es waren ihrer vier, sie waren zu viert
их было четверо
было б время
wenn (noch) Zeit wäre
было б время
чтоб(ы) ему не было повадно
damit ihm die Lust (dazu) vergeht
чтоб(ы) ему не было повадно

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :