Sache

"Sache" - traduction Portugais

„Sache“: Femininum

Femininum | feminino f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coisa, objecto assunto, negócio causa, caso, questão matéria

coisaFemininum | feminino f
Sache (≈ Gegenstand)

obje(c)toMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Gegenstand)

Sache (≈ Gegenstand)

exemples

SachenPlural | plural pl (≈ Besitz, Habe)

bensMaskulinum Plural | masculino plural mpl haveresMaskulinum Plural | masculino plural mpl

SachenPlural | plural pl (≈ Besitz, Habe)
SachenPlural | plural pl (≈ Kleidung)

roupaFemininum | feminino f

SachenPlural | plural pl (≈ Kleidung)

assuntoMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Angelegenheit)

Sache (≈ Angelegenheit)
negócioMaskulinum | masculino m
Sache

Sache

exemples

jemandes Sache sein

caber a alguém

jemandes Sache sein
nicht jemandes Sache sein auch | tambéma.

não ser com alguém

nicht jemandes Sache sein auch | tambéma.
zur Sache gehören , zur Sache kommen

vir ao caso

zur Sache gehören , zur Sache kommen
nichts zur Sache tun

nada fazer ao caso

nichts zur Sache tun
bei der Sache bleiben

cingir-se ( brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras ater-se) ao assunto

não fugir do assunto

bei der Sache bleiben
nicht bei der Sache sein

estar distraído

nicht bei der Sache sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

causaFemininum | feminino f
Sache Rechtswesen | direitoJUR Politik | políticaPOL

questãoFemininum | feminino f
Sache Rechtswesen | direitoJUR Politik | políticaPOL

Sache Rechtswesen | direitoJUR Politik | políticaPOL
casoMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Fall)

Sache (≈ Fall)

exemples

in Sachen (Genitiv | genitivogen)

en matéria de …

in Sachen (Genitiv | genitivogen)
in Sachen (Genitiv | genitivogen) Rechtswesen | direitoJUR

na causa …

in Sachen (Genitiv | genitivogen) Rechtswesen | direitoJUR

matériaFemininum | feminino f
Sache Literatur | literaturaLIT (≈ Stoff)

Sache Literatur | literaturaLIT (≈ Stoff)

Exemples d'usage pour "Sache"

j-m/e-r Sache gewachsen sein

estar à altura de alg/a/c

j-m/e-r Sache gewachsen sein

einer Sache (Dativ | dativodat) frönen

ser escravo deetwas | alguma coisa, algo a/c

entregar-se aetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) frönen

jemandesoder | ou od einer Sache gedenken (oder | ouod anAkkusativ | acusativo akk)

lembrar-se (de), recordar-se (de)

jemandesoder | ou od einer Sache gedenken (oder | ouod anAkkusativ | acusativo akk)

sich einer Sache annehmen

encarregar-se deetwas | alguma coisa, algo a/c, tratar deetwas | alguma coisa, algo a/c

sich einer Sache annehmen

einer Sache (Dativ | dativodat) etwas beimessen

atribuiretwas | alguma coisa, algo a/c aetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) etwas beimessen

(sich) einer Sache (Dativ | dativodat) unterziehen

submeter(-se) aetwas | alguma coisa, algo a/c

(sich) einer Sache (Dativ | dativodat) unterziehen

jemandemoder | ou od einer Sache (Dativ | dativodat) Genüge tun

satisfazer a alg/aetwas | alguma coisa, algo a/c

jemandemoder | ou od einer Sache (Dativ | dativodat) Genüge tun

einer SacheDativ | dativo dat entgegenwirken

reagir contraetwas | alguma coisa, algo a/c

einer SacheDativ | dativo dat entgegenwirken

ausgemachte SacheFemininum | feminino f

coisaFemininum | feminino f decidida

ausgemachte SacheFemininum | feminino f

j-m/e-r Sache trotzen

enfrentar a alg/a/c

fazer frente a alg/a/c

j-m/e-r Sache trotzen

einer Sache (Dativ | dativodat) Vertrauen schenken

ter confiança emetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Vertrauen schenken

einer Sache (Dativ | dativodat) innewohnen

ser inerente aetwas | alguma coisa, algo a/c, ser próprio deetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) innewohnen

einer Sache (Dativ | dativodat) Folge leisten

obedecer aetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Folge leisten

einer Sache (Dativ | dativodat) untreu werden

abandonar (a causa de)etwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) untreu werden

gemeinsame Sache machen

fazer causa comum

mancomunar-se

gemeinsame Sache machen

sich einer Sache (Dativ | dativodat) widmen

dedicar-se aetwas | alguma coisa, algo a/c

sich einer Sache (Dativ | dativodat) widmen

einer Sache (Dativ | dativodat) nachtrauern

lamentar a perda deetwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) nachtrauern

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

teretwas | alguma coisa, algo a/c em conta

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

einer Sache (Dativ | dativodat) vorbeugen

evitaretwas | alguma coisa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) vorbeugen

einer Sache (Dativ | dativodat) ähneln

parecer-se com

einer Sache (Dativ | dativodat) ähneln

Traduction Allemand-Portugais de "Sache"

"Sache" - traduction Portugais

„Sache“: Femininum

Sache

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Sache"

Synonymes de "Sache"