Traduction Allemand-Portugais de "treffen"

"treffen" - traduction Portugais

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
acertar, apanhar, cair, ferir tocar, atingir tomar, fazer
  • acertar
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • apanhar
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
  • cair (em)
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
  • ferir
    treffen (≈ verwunden)
    treffen (≈ verwunden)
exemples
  • nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
    errar (o alvo)
    nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
  • es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • gut getroffen Bild, Foto
    bem apanhado
    gut getroffen Bild, Foto
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • tocar, atingir
    treffen (betreffen), Los
    treffen (betreffen), Los
exemples
  • jemanden treffen (≈ antreffen)
    jemanden treffen (≈ antreffen)
  • jemanden treffen (≈ betreffen)
    ser com alguém, interessar a alguém
    jemanden treffen (≈ betreffen)
  • jemanden treffen Verantwortung
    caber a alguém
    jemanden treffen Verantwortung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • tomar
    treffen Maßnahmen
    treffen Maßnahmen
  • fazer
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dar com alguém...
exemples
  • auf jemanden treffen
    dar com alguém, encontrar alguém
    auf jemanden treffen
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encontrar-se... suceder... vemo-nos amanhã?...
exemples
  • sich treffen
    encontrar-se, reunir-se
    sich treffen
  • sich treffen (≈ geschehen)
    sich treffen (≈ geschehen)
  • treffen wir uns morgen?
    vemo-nos amanhã?
    treffen wir uns morgen?
Anordnungen treffen
tomar disposições
Anordnungen treffen
das Richtige treffen
das Richtige treffen
Vorsorge treffen
tomar providências (para queSubjunktiv | subjuntivo subj)
Vorsorge treffen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
tomar precauções
Vorsichtsmaßnahmen treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
tomar medidasoder | ou od precauções
Vorkehrungen treffen
ins Schwarze treffen
ins Schwarze treffen
Maßnahmen treffen
tomar medidas
Maßnahmen treffen
ins Schwarze treffen
dar no vinte
ins Schwarze treffen
eine Auswahl treffen
eine Auswahl treffen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
eine Abmachung treffen
eine Abmachung treffen

"Treffen" - traduction Portugais

Treffen
[ˈtrɛfən]Neutrum | neutro n <-s; Treffen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encontro, reunião, congresso
  • encontroMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Begegnung)
    Treffen (≈ Begegnung)
  • reuniãoFemininum | feminino f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    congressoMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :