treffen

"treffen" - traduction Portugais

„treffen“: transitives Verb | intransitives Verb

[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acertar, apanhar, cair, ferir tocar, atingir tomar, fazer

acertar
treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
apanhar
treffen Schuss, Schlagauch | também a.

treffen Schuss, Schlagauch | também a.
cair (em)
treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht

treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
ferir
treffen (≈ verwunden)

treffen (≈ verwunden)

exemples

nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc

errar (o alvo)

nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ter sorte

es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
gut getroffen Bild, Foto

bem apanhado

gut getroffen Bild, Foto
gut getroffen

bem acertado brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

gut getroffen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tocar, atingir
treffen (betreffen), Los

treffen (betreffen), Los

exemples

jemanden treffen (≈ antreffen)

encontrar

jemanden treffen (≈ antreffen)
jemanden treffen (≈ betreffen)

ser com alguém, interessar a alguém

jemanden treffen (≈ betreffen)
jemanden treffen Verantwortung

caber a alguém

jemanden treffen Verantwortung
getroffen sein , sich getroffen fühlen

sentir-se atingido

getroffen sein , sich getroffen fühlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tomar
treffen Maßnahmen

treffen Maßnahmen
fazer
treffen Abkommen, Vorbereitungen

treffen Abkommen, Vorbereitungen

„treffen“: intransitives Verb

treffen

[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dar com alguém...

exemples

auf jemanden treffen

dar com alguém, encontrar alguém

auf jemanden treffen

„treffen“: reflexives Verb

treffen

[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

encontrar-se... suceder... vemo-nos amanhã?...

exemples

sich treffen

encontrar-se, reunir-se

sich treffen
sich treffen (≈ geschehen)

suceder

sich treffen (≈ geschehen)
treffen wir uns morgen?

vemo-nos amanhã?

treffen wir uns morgen?

Exemples d'usage pour "treffen"

Anordnungen treffen

tomar disposições

Anordnungen treffen

das Richtige treffen

acertar

das Richtige treffen

Vorsorge treffen

tomar providências (para queSubjunktiv | subjuntivo subj)

Vorsorge treffen

Vorsichtsmaßnahmen treffen

tomar precauções

Vorsichtsmaßnahmen treffen

den Nagel auf den Kopf treffen

acertar em cheio

den Nagel auf den Kopf treffen

Vorkehrungen treffen

tomar medidasoder | ou od precauções

Vorkehrungen treffen

ins Schwarze treffen

acertar, dar em cheio

ins Schwarze treffen

Maßnahmen treffen

tomar medidas

Maßnahmen treffen

ins Schwarze treffen

dar no vinte

ins Schwarze treffen

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Auswahl treffen

das Ziel treffen

acertar no alvo

das Ziel treffen

eine Abmachung treffen

fazer um acordo

eine Abmachung treffen

"Treffen" - traduction Portugais

„Treffen“: Neutrum

Treffen

[ˈtrɛfən]Neutrum | neutro n <-s; Treffen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

encontro, reunião, congresso

encontroMaskulinum | masculino m
Treffen (≈ Begegnung)

Treffen (≈ Begegnung)
reuniãoFemininum | feminino f
Treffen (≈ Zusammenkunft)

congressoMaskulinum | masculino m
Treffen (≈ Zusammenkunft)

Treffen (≈ Zusammenkunft)

Traduction Allemand-Portugais de "treffen"

"treffen" - traduction Portugais

„treffen“: transitives Verb | intransitives Verb

treffen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„treffen“: intransitives Verb

treffen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„treffen“: reflexives Verb

treffen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "treffen"

Synonymes de "treffen"

"Treffen" - traduction Portugais

„Treffen“: Neutrum

Treffen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Treffen"