Traduction Italien-Allemand de "flecke"

"flecke" - traduction Allemand

Fleck
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e[n]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
macchia posto Autres exemples...
  • macchiaFemininum | femminile f
    Fleck
    Fleck
  • postoMaskulinum | maschile m
    Fleck Ort umgangssprachlich | familiareumg
    Fleck Ort umgangssprachlich | familiareumg
exemples
Flecken
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
macchia borgo
  • macchiaFemininum | femminile f
    Flecken Fleck
    Flecken Fleck
  • borgoMaskulinum | maschile m
    Flecken kleine Ortschaft
    Flecken kleine Ortschaft
flecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> regional | regionalereg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
macchiare, lasciare macchie macchiarsi facilmente andare avanti, procedere
  • macchiarsi (facilmente)
    flecken Flecke annehmen
    flecken Flecke annehmen
  • andare avanti, procedere
    flecken vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    flecken vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
flecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t regional | regionalereg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
risuolare
exemples
  • die Schuhe flecken lassen
    far risuolare le scarpe
    die Schuhe flecken lassen
verunzieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rovinare, deturpare
exemples
  • etwas | qualcosaetwas mit einem Fleck verunzieren
    rovinareetwas | qualcosa qc con una macchia
    etwas | qualcosaetwas mit einem Fleck verunzieren
beseitigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rimuovere, eliminare togliere di mezzo, far fuori
exemples
  • togliere di mezzo, far fuori
    beseitigen umgangssprachlich | familiareumg
    beseitigen umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • einen Konkurrenten beseitigen
    far fuori un concorrente
    einen Konkurrenten beseitigen
  • einen Zeugen beseitigen ermorden euphemistisch, beschönigend | eufemismoeuph
    far fuori un testimone
    einen Zeugen beseitigen ermorden euphemistisch, beschönigend | eufemismoeuph
fortmachen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continuare a fare trasferirsi
  • continuare (a fare)
    fortmachen umgangssprachlich | familiareumg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
    fortmachen umgangssprachlich | familiareumg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
exemples
  • sie machte immer so fort <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
    continuava sempre a fare così
    sie machte immer so fort <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
  • mach nur so fort! ironisch | ironicoiron <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
    continua pure così!
    mach nur so fort! ironisch | ironicoiron <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
  • trasferirsi
    fortmachen regional | regionalereg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>
    fortmachen regional | regionalereg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>
exemples
  • letztes Jahr ist er nach Bonn fortgemacht <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>
    l’anno scorso si è traferito a Bonn
    letztes Jahr ist er nach Bonn fortgemacht <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>
fortmachen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich fortmachen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svignarsela
  • svignarsela
    fortmachen umgangssprachlich | familiareumg
    fortmachen umgangssprachlich | familiareumg
fortmachen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
togliere una macchia
exemples
fortmachen
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vattene! sparisci!
exemples
blau
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
azzurro, blu Autres exemples...
exemples
  • blaue Augen
    occhi azzurri
    blaue Augen
  • blaues Meer
    mare blu
    blaues Meer
exemples
reinigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pulire depurare Autres exemples...
exemples
  • das Zimmer/eine Wunde reinigen
    pulire la stanza/una ferita
    das Zimmer/eine Wunde reinigen
exemples
exemples
  • die Atmosphäre reinigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    migliorare l’atmosfera
    die Atmosphäre reinigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
reinigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pulirsi
exemples
  • sich reinigen
    pulirsi
    sich reinigen
frisch
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fresco recente pulito, nuovo Autres exemples...
exemples
  • recente
    frisch nicht alt
    frisch nicht alt
exemples
  • pulito
    frisch sauber
    frisch sauber
  • nuovo
    frisch
    frisch
exemples
exemples
exemples
frisch
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
di fresco, di recente
exemples