Traduction Italien-Allemand de "entschlossener"

"entschlossener" - traduction Allemand

„entschlossen“: Adjektiv

entschlossen

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deciso

deciso
entschlossen

entschlossen

exemples

fest entschlossen sein

essere fermamente deciso

fest entschlossen sein
kurz entschlossen

senza esitare

kurz entschlossen

„eisern“: Adjektiv

eisern

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

di ferro irremovibile Autres exemples...

di ferro
eisern

eisern

exemples

ein eiserner Wille

una volontà di ferro

ein eiserner Wille
eiserne Lunge Medizin | medicinaMED

polmone d’acciaio

eiserne Lunge Medizin | medicinaMED

irremovibile
eisern unnachgiebig umgangssprachlich | familiareumg

eisern unnachgiebig umgangssprachlich | familiareumg

exemples

eiserne Ration

razione di riserva

eiserne Ration
eiserne Reserve

riservaFemininum | femminile f intangibile

eiserne Reserve

„eisern“: Adverb

eisern

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fermamente ostinatamente

fermamente
eisern

eisern

exemples

eisern entschlossen sein

essere fermamente deciso

eisern entschlossen sein
sich eisern anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten

attenersi strettamente a qc

sich eisern anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten

ostinatamente
eisern hartnäckig

eisern hartnäckig

„wild“: Adjektiv

wild

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selvatico selvaggio sfrenato scalmanato furibondo, furioso, violento feroce non curato, incolto illegale, abusivo Autres exemples...

selvatico
wild Botanik | botanicaBOT Zoologie | zoologiaZOOL

wild Botanik | botanicaBOT Zoologie | zoologiaZOOL

selvaggio
wild Natur, Völker, Pferde

wild Natur, Völker, Pferde

sfrenato
wild

wild

exemples

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

eine wilde Fantasie
wilde Gerüchte

voci incontrollate

wilde Gerüchte

scalmanato
wild

wild

exemples

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

ein wildes Kind

furibondo, furioso, violento
wild ungestüm

wild ungestüm

feroce
wild

wild

exemples

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

ein wilder Blick
wilde Tiere

bestie feroci

wilde Tiere

non curato, incolto
wild ungepflegt

wild ungepflegt

illegale, abusivo
wild unerlaubt

wild unerlaubt

exemples

wild auf j-n/etw sein umgangssprachlich | familiareumg

andare matto per qn/qc

wild auf j-n/etw sein umgangssprachlich | familiareumg
wilde Ehe

convivenza

wilde Ehe
wild entschlossen umgangssprachlich | familiareumg

fermamente deciso

wild entschlossen umgangssprachlich | familiareumg
wildes Fleisch Medizin | medicinaMED

escrescenzaFemininum | femminile f

wildes Fleisch Medizin | medicinaMED
wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild lebend
wild wachsend

che cresce spontaneo

wild wachsend
wild werden

imbizzarrirsi

wild werden
wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wie wild arbeiten
wild zelten

fare campeggio abusivo

wild zelten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kurz“: Adjektiv

kurz

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

corto breve rapido Autres exemples...

corto
kurz

kurz

breve
kurz nicht ausgedehnt

kurz nicht ausgedehnt

exemples

eine kurze Strecke

un breve tragitto

eine kurze Strecke

exemples

kurze Antworten knapp

brevi risposte

kurze Antworten knapp

exemples

ein kurzer Urlaub von geringer Dauer

una breve vacanza

ein kurzer Urlaub von geringer Dauer
die Zeit (dafür) ist zu kurz

c’è troppo poco tempo (per questo)

die Zeit (dafür) ist zu kurz

rapido
kurz rasch

kurz rasch

exemples

einen kurzen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen

dare una rapida occhiata a qc

einen kurzen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen

exemples

ein kurzes Gedächtnis

una memoria corta

ein kurzes Gedächtnis
kurz und gut

per farla breve, insomma

kurz und gut
die Haare kurz schneiden

tagliare i capelli corti

die Haare kurz schneiden
etwas | qualcosaetwas kurz und klein schlagen

fare a pezzi qc

etwas | qualcosaetwas kurz und klein schlagen
(beietwas | qualcosa etwas) zu kurz kommen

essere svantaggiato (in qc)

(beietwas | qualcosa etwas) zu kurz kommen
über kurz oder lang

primaoder | o o poi

über kurz oder lang
um es kurz zu machen

per farla breve

um es kurz zu machen
mach’s kurz!

falla breve!

mach’s kurz!
in kurzer Zeit

in breve

in kurzer Zeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kurz“: Adverb

kurz

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rapidamente in fretta per poco tempo un attimo, un momento brevemente poco, appena Autres exemples...

rapidamente
kurz

kurz

exemples

etwas | qualcosaetwas kurz entscheiden

decidere qc rapidamente

etwas | qualcosaetwas kurz entscheiden

in fretta
kurz barsch

kurz barsch

exemples

jemanden kurz abfertigen

liquidare qn con poche parole

jemanden kurz abfertigen

(per) poco tempo
kurz vorübergehend

kurz vorübergehend

exemples

kurz an einem Ort bleiben

restare poco in un posto

kurz an einem Ort bleiben

un attimo, un momento
kurz einen Moment lang

kurz einen Moment lang

exemples

könntest du das Buch kurz halten?

potresti tenere il libro un momento?

könntest du das Buch kurz halten?

brevemente
kurz mit wenigen Worten

kurz mit wenigen Worten

poco, appena
kurz vor Präpositionen

kurz vor Präpositionen

exemples

kurz nach Mitternacht

poco dopo mezzanotte

kurz nach Mitternacht
kurz vor Berlin

poco prima di Berlino

kurz vor Berlin

exemples

kurz atmen

avere il fiato corto

kurz atmen
kurz danach (oder | ood darauf)

poco dopo

kurz danach (oder | ood darauf)
kurz davor

poco tempo prima

kurz davor
kurz entschlossen

senza esitare

kurz entschlossen
kurz (gesagt)

per dirla in breve, in due parole

kurz (gesagt)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kurz“: als Substantiv gebraucht

kurz

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da poco tempo poco tempo fa

exemples

seit Kurzem

da poco (tempo)

seit Kurzem
vor Kurzem

poco tempo fa

vor Kurzem