téléphone

"téléphone" - traduction Allemand

„téléphone“: masculin

[telefɔn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Telefon, Fernsprecher Autres exemples...

Telefonneutre | Neutrum n
téléphone

téléphone
Fernsprechermasculin | Maskulinum m
téléphone administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

téléphone administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

exemples

téléphone fixe

Festnetztelefonneutre | Neutrum n

téléphone fixe
téléphone mobile

Mobiltelefonneutre | Neutrum n

téléphone mobile
téléphone public

öffentliches Telefon

téléphone public
téléphone public administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

öffentlicher Fernsprecher

téléphone public administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
le téléphone rouge politique | PolitikPOL

der heiße Draht

le téléphone rouge politique | PolitikPOL
téléphone à cartes

Kartentelefonneutre | Neutrum n

téléphone à cartes
téléphone de voiture

Autotelefonneutre | Neutrum n

téléphone de voiture
téléphone sans fil

schnurloses Telefon

téléphone sans fil
coupmasculin | Maskulinum m de téléphone

(Telefon)Anrufmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de téléphone
recevoir un coup de téléphone (dequelqu’un | jemand qn)

einen (Telefon)Anruf (von jemandem) bekommen

recevoir un coup de téléphone (dequelqu’un | jemand qn)
numéromasculin | Maskulinum m de téléphone

Telefon-, Fernsprechnummerféminin | Femininum f

Ruf(nummer)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

numéromasculin | Maskulinum m de téléphone
par téléphone

telefonisch

fernmündlich

par téléphone
avoir le téléphone

Telefon (im Hause) haben

avoir le téléphone
avoirquelqu’un | jemand qn au téléphone à l’instant

mit jemandem (gerade) telefonieren

avoirquelqu’un | jemand qn au téléphone à l’instant
avoirquelqu’un | jemand qn au téléphone (≈ joindre)

jemanden telefonisch erreichen

avoirquelqu’un | jemand qn au téléphone (≈ joindre)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

téléphone arabe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Buschtrommelféminin | Femininum f

téléphone arabe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples d'usage pour "téléphone"

demanderquelqu’un | jemand qn au téléphone

jemanden am Telefon verlangen

demanderquelqu’un | jemand qn au téléphone

être toujours pendu au téléphone

dauernd an der Strippe hängen

être toujours pendu au téléphone

jeton de téléphone

Telefonmarkeféminin | Femininum f

Jetonmasculin | Maskulinum m

jeton de téléphone

pas moyen de le joindre au téléphone

es ist unmöglich, ihn telefonisch zu erreichen

pas moyen de le joindre au téléphone

numéro de téléphone

Telefon-, Rufnummerféminin | Femininum f

numéro de téléphone

téléphonemasculin | Maskulinum m automatique ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst automatiquemasculin | Maskulinum m

Selbstwählverkehrmasculin | Maskulinum m

téléphonemasculin | Maskulinum m automatique ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst automatiquemasculin | Maskulinum m

être préposé au téléphone

mit dem Telefondienst beauftragt sein

être préposé au téléphone

brancher le téléphone àquelqu’un | jemand qn

jemandem Telefon legen

brancher le téléphone àquelqu’un | jemand qn

téléphonemasculin | Maskulinum m fixe

Festnetztelefonneutre | Neutrum n

téléphonemasculin | Maskulinum m fixe

abonnés du ou au téléphone

Fernsprechteilnehmermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

abonnés du ou au téléphone

on vous demande au téléphone

Sie werden am Telefon verlangt

on vous demande au téléphone

coup de téléphone

(Telefon)Anrufmasculin | Maskulinum m

coup de téléphone

joindrequelqu’un | jemand qn par téléphone

jemanden telefonisch, per Telefon erreichen

joindrequelqu’un | jemand qn par téléphone

atteindrequelqu’un | jemand qn par téléphone

jemanden telefonisch erreichen

atteindrequelqu’un | jemand qn par téléphone

donner un coup de téléphone àquelqu’un | jemand qn

jemanden anrufen

donner un coup de téléphone àquelqu’un | jemand qn

numéromasculin | Maskulinum m de téléphone fixe

Festnetznummerféminin | Femininum f

numéromasculin | Maskulinum m de téléphone fixe

annuaire du téléphone

Telefonbuchneutre | Neutrum n

annuaire du téléphone

répondre au téléphone

ans Telefon gehen

répondre au téléphone

téléphonemasculin | Maskulinum m mobile

Mobiltelefonneutre | Neutrum n

téléphonemasculin | Maskulinum m mobile

rétablir le téléphone

die Telefonverbindung wiederherstellen