Traduction Français-Allemand de "nüchternes"

"nüchternes" - traduction Allemand

nüchtern
[ˈnʏçtərn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
à jeun à jeun objectif, sobre
  • à jeun
    nüchtern (≈ mit leerem Magen)
    nüchtern (≈ mit leerem Magen)
exemples
  • auf nüchternen Magen
    à jeun
    l’estomac vide
    auf nüchternen Magen
  • à jeun
    nüchtern (≈ nicht betrunken)
    nüchtern (≈ nicht betrunken)
exemples
  • wieder nüchtern
    dégrisé
    wieder nüchtern
  • wieder nüchtern umgangssprachlich | familierumg
    dessoûlé
    wieder nüchtern umgangssprachlich | familierumg
  • nüchtern machen
    nüchtern machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • objectif
    nüchtern Mensch, Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    nüchtern Mensch, Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sobre
    nüchtern Stil
    nüchtern Stil
exemples
nüchtern
[ˈnʏçtərn]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prendre à jeun... juger avec objectivité...
exemples
Magen
[ˈmaːgən]Maskulinum | masculin m <Magens; Mägen ou Magen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
estomac
  • estomacMaskulinum | masculin m
    Magen
    Magen
exemples
  • den Magen auspumpen
    faire un lavage d’estomac (àjemand | quelqu’un qn)
    den Magen auspumpen
  • auf nüchternen Magen
    à jeun
    auf nüchternen Magen
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples