contenter

"contenter" - traduction Allemand

„contenter“: verbe transitif

[kõtɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

un rien la contente

sie ist mit einer Kleinigkeit zufrieden

sie freut sich über jede Kleinigkeit

un rien la contente
vouloir contenter tout le monde

es allen recht machen wollen

vouloir contenter tout le monde

[kõtɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se contenter dequelque chose | etwas qc

sich mit etwas zufriedengeben, begnügen

mit etwas vorliebnehmen

se contenter dequelque chose | etwas qc
se contenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich damit begnügen, sich darauf beschränken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se contenter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je me contenterai de vous dire ceci: …

ich sage Ihnen nur (noch) eins ou dies: …

je me contenterai de vous dire ceci: …

se contenter de regarder

sich auf das Zuschauen beschränken

se contenter de regarder

on ne peut contenter tout le monde et son père

man kann es nicht allen, jedem recht machen

on ne peut contenter tout le monde et son père

se contenter d’à-peu-près

sich mit Halbheiten zufriedengeben

se contenter d’à-peu-près

se contenter de peu

sich mit wenig(em) begnügen

se contenter de peu