appartenir

„appartenir“: verbe transitif indirect

[apaʀtəniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

appartenir àquelqu’un | jemand qn

jemandem gehören

appartenir àquelqu’un | jemand qn
appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext

einem Mann gehören

appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

appartenir à à un milieu, etc

angehören (avec datif | mit Dativ+dat)

appartenir à à un milieu, etc

exemples

[apaʀtəniʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ venir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es steht jemandem zu ou es kommt jemandem zu ou es ist Sache jemandes zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il ne m’appartient pas d’en décider

es steht, kommt mir nicht zu, darüber zu entscheiden

eine Entscheidung darüber steht mir nicht zu

il ne m’appartient pas d’en décider

[apaʀtəniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples