beißen

"beißen" - traduction Espagnol

„beißen“: transitives Verb

[ˈbaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <biss; gebissen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

morder masticar, mascar picar

morder
beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden

beißen etwas | alguna cosa, algoetwas, jemanden

exemples

etw/j-n beißen

morder a/c/ajemand | alguien alguien

etw/j-n beißen
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen

morderse la lengua

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen
er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

¡no te va a morder!

er wird dich schon nicht beißen! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masticar, mascar
beißen (≈ kauen)

beißen (≈ kauen)

exemples

nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam

no tener qué llevarse a la boca umgangssprachlich | uso familiarfam

nichts zu beißen haben (≈ hungern müssen) umgangssprachlich | uso familiarfam

picar
beißen Insekten

beißen Insekten

„beißen“: intransitives Verb

beißen

[ˈbaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <biss; gebissen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

morder picar

morder (etwas | alguna cosa, algoa/c)
beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk

beißen auf, inetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk

exemples

ins Brot beißen

morder el pan

ins Brot beißen
nach jemandem beißen (≈ schnappen)

tratar de pegarle un mordisco ajemand | alguien alguien

nach jemandem beißen (≈ schnappen)

picar
beißen Pfeffer, Rauch, Insekt

beißen Pfeffer, Rauch, Insekt

„beißen“: unpersönliches Verb

beißen

[ˈbaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <biss; gebissen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pica

exemples

es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam

pica

es beißt (≈ es juckt) umgangssprachlich | uso familiarfam

„beißen“: reflexives Verb

beißen

[ˈbaɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <biss; gebissen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desentonar

exemples

sich beißen Farben

desentonar

sich beißen Farben

Exemples d'usage pour "beißen"

ins Gras beißen

morder el polvo umgangssprachlich | uso familiarumg

ins Gras beißen

Hunde, die bellen, beißen nicht

perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw

Hunde, die bellen, beißen nicht

den Letzten beißen die Hunde

el último mono es el que se ahoga sprichwörtlich | proverbiosprichw

den Letzten beißen die Hunde

sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen

morderse los labios

sich (Dativ | dativodat) auf die Lippen beißen

auf Granit beißen

dar en hueso

auf Granit beißen

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen

morderse la lengua

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen

in den sauren Apfel beißen

hacer de tripas corazón

in den sauren Apfel beißen

Hunde, die bellen, beißen nicht

perro ladrador, poco mordedor sprichwörtlich | proverbiosprichw

Hunde, die bellen, beißen nicht

Traduction Allemand-Espagnol de "beißen"

"beißen" - traduction Espagnol

„beißen“: transitives Verb

beißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„beißen“: intransitives Verb

beißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„beißen“: unpersönliches Verb

beißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„beißen“: reflexives Verb

beißen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "beißen"

Synonymes de "beißen"