sted

"sted" - traduction Allemand

„sted“: substantiv, navneord

[sdɛð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stelle, Stätte, Ort, Platz

Stellehunkøn | feminin f
sted

Orthankøn | maskulin m
sted

Platzhankøn | maskulin m
sted

sted
Stättehunkøn | feminin f
sted

sted

exemples

et lille sted

ein kleines Anwesen

et lille sted
et vist sted dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Örtchenintetkøn | Neutrum n

et vist sted dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
alle steder

überall Toilette

alle steder
et (eller andet) sted

irgendwo

et (eller andet) sted
ingen steder

nirgends, nirgendwo

ingen steder
mange steder

vielerorts

mange steder
her er ingen smalle steder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hier ist keine Not

her er ingen smalle steder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
finde sted

stattfinden

finde sted
af sted

weg, fort, davon

af sted
af sted med dig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hau ab!

af sted med dig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hvordan kunne han komme af sted med det? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

wie konnte ihm das bloß passieren?

hvordan kunne han komme af sted med det? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ikke røre sig af stedet

sich nicht von der Stelle rühren

ikke røre sig af stedet
fra sted til sted

von Ort zu Ort

fra sted til sted
i stedet (eller | oderod steden)

dafür, stattdessen

i stedet (eller | oderod steden)
i stedet (eller | oderod steden) for

statt, anstattgenitiv | Genitiv gen

an Stelle von

stattdessen

i stedet (eller | oderod steden) for
i Deres (dit) sted

an Ihrer (deiner) Stelle

i Deres (dit) sted
jeg ville ikke være i hans sted

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

jeg ville ikke være i hans sted
træde i éns sted

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted
være én i moders sted

bei jemandem Mutterstelle vertreten

være én i moders sted
på stedet

an Ort und Stelle

på stedet
på stedet

sofort, auf der Stelle zeitlich

på stedet
være til stede

anwesend sein

være til stede
ikke komme (eller | oderod røre sig) af stedet

nicht vom Fleck kommen (eller | oderod sich rühren)også | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ikke komme (eller | oderod røre sig) af stedet