kunne

"kunne" - traduction Allemand

„kunne“: verbum

[ˈkunə, ku]verbum | Verb v <kunne; kunnet>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

können

können
kunne

kunne

exemples

jeg kan ikke gøre for det

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det
det kan (godt) være

mag sein, kann sein

det kan (godt) være
hvordan kan det være, at …?

wie kommt es, dass …?

hvordan kan det være, at …?
det kan ikke nægtes

es lässt sich nicht leugnen

det kan ikke nægtes
jeg kan ikke få det ind i hovedet

es will mir nicht in den Kopf

jeg kan ikke få det ind i hovedet
kan du sove godt!

schlaf gut!

kan du sove godt!
han har ikke kunnet gøre det

er hat es nicht tun können

han har ikke kunnet gøre det

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "kunne"

kunne noget på remse

noget | etwasetwas auswendig können/wie am Schnürchen hersagen

kunne noget på remse

det bedste jeg kunne

so gut ich es konnte

det bedste jeg kunne

kunne komme igennem

durchkönnen

kunne komme igennem

kunne noget på fingrene

noget | etwasetwas aus dem Effeff können

kunne noget på fingrene

det kunne du lide! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das könnte dir so passen!

det kunne du lide! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kunne hamle op med én

es mit jemandem aufnehmen können

kunne hamle op med én

det kunne (godt) ligne ham! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das kriegt er fertig!, das sieht ihm ähnlich

det kunne (godt) ligne ham! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ikke kunne støtte på benet

mit dem Bein nicht auftreten können

ikke kunne støtte på benet

jeg kunne ikke bare mig for at le

ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen

jeg kunne ikke bare mig for at le

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

das fällt mir gar nicht ein

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ikke kunne følge trop med de andre

mit den anderen nicht Schritt halten könnenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ikke kunne følge trop med de andre

hvordan kunne han komme af sted med det? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

wie konnte ihm das bloß passieren?

hvordan kunne han komme af sted med det? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hverken kunne sanse eller samle i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

weder hören noch sehen können, von Sinnen sein

hverken kunne sanse eller samle i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

kunne svare for sig

nicht auf den Mund gefallen sein

kunne svare for sig

så hurtigt benene kunne bære ham

so schnell ihn die Beine trugen

så hurtigt benene kunne bære ham

kunne støtte på benene

stehen können

kunne støtte på benene

ikke kunne gøre ved at …

nichts dafürkönnen, dass …

ikke kunne gøre ved at …

kunne sine ting i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sein Handwerk verstehen

kunne sine ting i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ikke kunne tælle til fem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

nicht bis drei zählen können