ville

"ville" - traduction Allemand

„ville“

[ˈvilə] <ville; villet>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen, werden, mögen

wollen
ville

ville
werden
ville

ville
mögen
ville

ville

exemples

uden at ville det

ohne es zu wollen, ungewollt

uden at ville det
hvad vil De mig?

was wollen Sie von mir?

hvad vil De mig?
(hvad) enten han vil eller ej

wohl oder übel, er mag wollen oder nicht

(hvad) enten han vil eller ej
ske, hvad der vil

komme, was da wolle

ske, hvad der vil
jeg tror, du vil!

wo denkst du hin!

i wo!

jeg tror, du vil!
det vil sige

das heißt

det vil sige
det vil blive meget dyrt

es wird sehr teuer werden

det vil blive meget dyrt
vil (höflicher: ville) De være så venlig at sige mig, …

würden Sie mir bitte sagen, …

vil (höflicher: ville) De være så venlig at sige mig, …
jeg vil (höflicher: ville) gerne have et glas øl

ich möchte (eller | oderod hätte gern) ein Glas Bier

jeg vil (höflicher: ville) gerne have et glas øl
jeg ville ønske at han var her

ich wollte, er wäre hier

jeg ville ønske at han var her
det ville jeg gerne have set

das hätte ich sehen mögen

det ville jeg gerne have set
jeg ville gøre det i dit sted

ich würde es an deiner Stelle tun

jeg ville gøre det i dit sted
han har ikke villet det

er hat es nicht gewollt

han har ikke villet det
han har ikke villet sige det

er hat es nicht sagen wollen

han har ikke villet sige det
ville af med noget

noget | etwasetwas los sein wollen

ville af med noget
ville hjem

nach Hause wollen

ville hjem
ville med

mitwollen

ville med
jeg ville lige til at gøre det

ich wollte es gerade tun

jeg ville lige til at gøre det

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ville"

gøre mine til at ville gå

sich zum Gehen anschicken

gøre mine til at ville gå

jeg ville give meget for at opnå det!

ich gäbenoget | etwas etwas darum, das zu erreichen!

jeg ville give meget for at opnå det!

jeg ville ønske, at hun var her

ich wollte (eller | oderod wünschte) sie wäre hier

jeg ville ønske, at hun var her

det ville ikke være så tosset! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das wäre nicht übel!

det ville ikke være så tosset! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ikke ville mænge sig med hoben

sich nicht unters Volk mischen wollen (eller | oderod sich nicht mit dem Plebs einlassen wollen) abwertend dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ikke ville mænge sig med hoben

jeg ville ikke være i hans sted

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

jeg ville ikke være i hans sted

ikke ville lade noget sidde på sig

noget | etwasetwas nicht auf sichdativ | Dativ dat

sitzen lassen wollen

ikke ville lade noget sidde på sig

ville kendes ved noget

sich zunoget | etwas etwas bekennen

noget | etwasetwas anerkennen

ville kendes ved noget

gid han snart ville gå!

wenn er nur bald gehen würde!

gid han snart ville gå!

han ville få et tilfælde, hvis … dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er würde ausrasten, wenn …