„breiten“ breiten <-e-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) brede, sprede brede, sprede breiten breiten
„breit“ breit <-est> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bred, vidtløftig bred breit breit vidtløftig breit figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig breit figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig exemples weit und breit vidt og bredt weit und breit breit treten trampe flad breit treten
„Breite“: feminin Breitefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bredde, breddegrad bredde Breite Breite breddegrad Breite Breite
„Masse“: feminin Massefeminin | hunkøn f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) masse, mængde, bunke, fallitbo masse Masse Masse mængde Masse Menge Masse Menge bunke Masse Haufen Masse Haufen fallitboNeutrum | intetkøn n Masse Konkursmasse Masse Konkursmasse exemples in Massen i massevis in Massen die breite Masse den brede masse, den jævne befolkning die breite Masse
„weit“: Adjektiv weitAdjektiv | adjektiv, tillægsord adj <-est> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vid, lang, udstrakt, fjern vid weit weit lang weit lang, entfernt weit lang, entfernt udstrakt weit ausgedehnt weit ausgedehnt fjern weit fern weit fern exemples von Weitem på lang afstand von Weitem bei Weitem nicht langtfra, ikke nær bei Weitem nicht „weit“: Adverb weitAdverb | adverbium, biord adv <-est> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) langt Autres exemples... langt weit weit exemples wie weit ist es bis …? hvor langt er der til …? wie weit ist es bis …? weit weg sein være langt borte weit weg sein weit größer (kleiner) langt større (mindre) weit größer (kleiner) weit und breit vidt og bredt weit und breit im weitesten Sinne i videste forstand im weitesten Sinne ich bin so weit jeg er parat ich bin so weit masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples weit gereist vidtberejst weit gereist weit hergeholt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig søgt weit hergeholt figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig weit reichend vidtrækkendeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig weit reichend weit tragend vidtrækkendeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig weit tragend weit verbreitet vidt udbredt weit verbreitet masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Hand“: feminin Handfeminin | hunkøn f <Hand; Hände> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hånd hånd Hand Hand Hand breit → voir „Handbreit“ Hand breit → voir „Handbreit“ exemples jemandem die Hand drücken trykke én i hånden jemandem die Hand drücken alle Hände voll zu tun haben have fuldt op at gøre, have travlt alle Hände voll zu tun haben Hände weg! væk med fingrene (oder | ellerod umg grabberne) ! Hände weg! an die Hand geben give i hænde an die Hand geben jemandem zur Hand gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig gå én til hånde jemandem zur Hand gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig an der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig have på hånden an der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig es liegt auf der Hand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig det er tydeligt nok es liegt auf der Hand figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig aus erster Hand på første hånd aus erster Hand von der Hand in den Mund leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig leve fra hånden (og) i munden von der Hand in den Mund leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig bei der Hand, zur Hand ved hånden bei der Hand, zur Hand unter der Hand Handel | handelÖKON under hånden unter der Hand Handel | handelÖKON zu Händen des (til) hr. X personlig, att zu Händen des masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Hand voll → voir „Handvoll“ Hand voll → voir „Handvoll“
„gleich“ gleich Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lig, ens, lige, samme, lignende, jævn lige, straks, med det samme lig, ens gleich Adjektiv | adjektiv, tillægsordadj gleich Adjektiv | adjektiv, tillægsordadj lige gleich ebenso gleich ebenso samme, lignende gleich gleich jævn gleich gleichmäßig gleich gleichmäßig exemples gleich lang (breit) lige lang (bred) gleich lang (breit) auf gleiche (Art und) Weise på samme måde auf gleiche (Art und) Weise im gleichen Augenblick i samme øjeblik im gleichen Augenblick zur gleichen Zeit samtidig, på samme tid zur gleichen Zeit es ist mir ganz gleich det er mig lige meget es ist mir ganz gleich gleich und gleich gesellt sich gern krage søger mage gleich und gleich gesellt sich gern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples lige gleich Adverb | adverbium, biordadv gleich Adverb | adverbium, biordadv straks, med det samme gleich sofort gleich sofort gleich bleibend → voir „gleichbleibend“ gleich bleibend → voir „gleichbleibend“ exemples er kommt gleich han kommer straks er kommt gleich gleich am Anfang straks, i begyndelsen gleich am Anfang gleich lautend → voir „gleichlautend“ gleich lautend → voir „gleichlautend“