nær

"nær" - traduction Allemand

„nær“: adjektiv, tillægsord

[nɛːʔʀ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[nɛːʔʀ]adverbium, biord | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nær og fjern

nah und fern

nær og fjern
det går mig nær, jeg tager mig det nær

es geht mir nahe

det går mig nær, jeg tager mig det nær
gå én for nær

jemandem zu nahe treten

gå én for nær
komme nær

nahekommendativ | Dativ dat

komme nær
stå én nær

jemandem nahestehen

stå én nær
alle på én nær (eller | oderod på nær én)

alle bis auf einen

alle på én nær (eller | oderod på nær én)
ikke (på langt) nær

lange (eller | oderod bei weitem) nicht

ikke (på langt) nær
noget nær

beinahe, fast

noget nær
ikke nær så god

bei weitem (eller | oderod lange) nicht so gut

ikke nær så god
nær ved

dicht (eller | oderod nahe) bei

nær ved
jeg havde nær glemt det

ich hätte es fast vergessen

jeg havde nær glemt det

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ikke nær

bei weitem nicht

ikke nær

hun var nær ved at græde

sie war den Tränen nahe

hun var nær ved at græde

ligge snublende nær i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf der Hand liegen

ligge snublende nær i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

tage sig noget nær

sichnoget | etwas etwas zu Herzen nehmen

tage sig noget nær

træde én for nær

jemandem zu nahe treten

træde én for nær