blotteren - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„blotter“: substantiv, navneord

blotter

[-ʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Exhibitionist

Exhibitionisthankøn | maskulin m
blotter

blotter

„blotte“

blotte

[ˈblɔdə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entblößen, bloßstellen

entblößen
blotte

blotte
bloßstellen
blotte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

blotte i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

blotte sig for penge

sich verausgaben

blotte sig for penge
blottet for

entblößt von, bargenitiv | Genitiv gen

blottet for
blottet for kultur

ohne jede Kultur

blottet for kultur

„blot“: adverbium, biord

blot

[blɔd]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nur, bloß

nur, bloß
blot

blot

exemples

ikke blot … men også …

nicht nur …, sondern auch …

ikke blot … men også …

„blottelse“: substantiv, navneord

blottelse

[-lsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entblößung, Bloßstellung, Blöße

Entblößunghunkøn | feminin f
blottelse

blottelse
Bloßstellunghunkøn | feminin f
blottelse

Blößehunkøn | feminin f
blottelse

blottelse

„blot“: adjektiv, tillægsord

blot

[blɔd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bloß

bloß
blot

blot

exemples

stille én blot

jemanden bloßstellen

stille én blot

„saga“: substantiv, navneord

saga

[ˈsaːga]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Saga

Sagahunkøn | feminin f
saga

saga

exemples

det er en saga blot

das ist längst passé

det er en saga blot
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er hat ausgespielt

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er ist weg vom Fenster dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„ikke“

ikke

[ˈegə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht

nicht
ikke

ikke

exemples

ikke?

nicht (wahr)?

ikke?
ikke andet

weiter nichts

ikke andet
ikke blot … men også …

nicht nur …, sondern auch …

ikke blot … men også …
ikke desto mindre

nichtsdestoweniger

ikke desto mindre
end ikke, ikke engang

nicht einmal

end ikke, ikke engang
heller ikke

auch nicht

heller ikke
ikke mere

nicht mehr

ikke mere
ikke nær

bei weitem nicht

ikke nær
det siger De ikke!

was Sie nicht sagen!

det siger De ikke!
slet ikke

gar nicht

slet ikke
ikke også (eller | oderod sandt)?

nicht wahr?

ikke også (eller | oderod sandt)?
det har jeg ikke tid (lyst) til

dazu habe ich keine Zeit (Lust)

det har jeg ikke tid (lyst) til

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bar“: adjektiv, tillægsord

bar

[bɑːʔʀ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bloß, nackt, kahl, rein, bar

bloß, nackt
bar

bar
kahl
bar

bar
rein, bar
bar

bar

exemples

det bare sludder

blanker Unsinn

det bare sludder
på det bare gulv

auf dem nackten Boden

på det bare gulv
i bar figur

entblößt

nackt

i bar figur
stå på bar bund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ratlos sein

ganz ohne Mittel sein

stå på bar bund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bart brød

trockenes Brot

bart brød
af bar(e) glæde

vor lauter Freude

af bar(e) glæde
blot og bar …

nichts als …

blot og bar …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„øje“: substantiv, navneord

øje

[ˈɔĭə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; øjne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auge, NadelÖhr

Augeintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øje

øje
(Nadel)Öhrintetkøn | Neutrum n
øje

øje

exemples

få et blåt øje

ein blaues Auge bekommen

få et blåt øje
få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

große Geldausgaben haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ude af øje, ude af sind

aus den Augen, aus dem Sinn

ude af øje, ude af sind
øje for øje bibelsk | biblischBIBL

Auge um Auge

øje for øje bibelsk | biblischBIBL
få øje på noget

noget | etwasetwas erblicken

få øje på noget
gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

große Augen machen

gøre store øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have et godt øje til én

ein Auge auf jemanden geworfen haben

have et godt øje til én
have øje for noget

ein Auge fürnoget | etwas etwas haben

have øje for noget
holde øje med én

jemanden beobachten (eller | oderod im Auge behalten)

holde øje med én
med det blotte øje

mit bloßem Auge

med det blotte øje
få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein Nickerchen machen

få (sig) én på øjet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge auf jemanden werfen

kaste sine øjne på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste seks øjne

sechs Augen werfen Spiel

kaste seks øjne
lukke øjnene

die Augen schließen (eller | oderod zumachen)

lukke øjnene
lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Auge zudrücken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukke øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand
slå øjnene ned

die Augen niederschlagen

slå øjnene ned
være lutter øjne

ganz Auge sein

være lutter øjne
for alles øjne

vor aller Augen

for alles øjne
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vor Augen haben

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

im Auge haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

have for øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
for dine blå øjnes skyld

um deiner schönen Augen willen

for dine blå øjnes skyld
falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Augen springen

falde i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han fik tårer i øjnene

seine Augen füllten sich mit Tränen

han fik tårer i øjnene
se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Gefahr ins Auge sehen

se faren i øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit offenen Augen

med åbne øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

sluge én med øjnene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

unter vier Augen

under fire øjne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "blotteren"