Traduction Anglais-Allemand de "slaughter"

"slaughter" - traduction Allemand

slaughter
[ˈslɔːtə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlachten Abschlachten, Gemetzel, Niedermetzeln, Blutbad
  • Schlachtenneuter | Neutrum n
    slaughter of animals
    slaughter of animals
  • Abschlachtenneuter | Neutrum n
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Niedermetzelnneuter | Neutrum n
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gemetzelneuter | Neutrum n
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blutbadneuter | Neutrum n
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • slaughter syn → voir „butchery“
    slaughter syn → voir „butchery“
  • slaughter → voir „massacre“
    slaughter → voir „massacre“
exemples
  • the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der bethlehemitische Kindermord
    the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Überbordwerfen von Vorlagen am Sessionsende
    the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
slaughter
[ˈslɔːtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlachten abschlachten, niedermetzeln verschleudern
  • (ab)schlachten, niedermetzeln
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschleudern
    slaughter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mit Verlustor | oder odespecially | besonders besonders billig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slaughter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mit Verlustor | oder odespecially | besonders besonders billig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
wholesale slaughter
Massenmord(en), wildes Abschlachten
wholesale slaughter
Die USA haben sich nie entschuldigt, geschweige denn Massaker an Zivilisten eingeräumt.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
Source: News-Commentary
Der Weg der Kohortentötung ist bis dahin doch nur eine Alternative.
Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.
Source: Europarl
Nein, im Maat-Bericht sprechen wir vom Wohlergehen der Schlachttiere auf ihren Transportwegen.
No, in the Maat report we are discussing the well-being of animals on their way to be slaughtered.
Source: Europarl
Der Frieden ist nicht mit der Abschlachtung einer gewissen Zahl von Irakern zu erreichen.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
Source: News-Commentary
Angesichts von Massakern an Zivilisten kann sie nicht so tun, als wüsste sie von nichts.
When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, es gibt nur eine Schlachtprämie.
Mr President, there is only one slaughter premium.
Source: Europarl
Es gibt Länder, deren Schlachtprämie im Moment doppelt so hoch ist wie die anderer.
There are countries whose slaughter premium is currently double that of others.
Source: Europarl
Die bosnischen Muslime danken Amerika und nicht der EU für ihre Rettung vor der Abschlachtung.
Bosnia's Muslims thank America, not the EU, for their deliverance from slaughter.
Source: News-Commentary
Andere Kolumnisten meinen, der eigentliche Grund für die Schlachtungen sei ein wirtschaftlicher.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Source: News-Commentary
Tausende Leben werden heute brutal ausgelöscht!
Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :