Traduction Anglais-Allemand de "twin"

"twin" - traduction Allemand

twin
[twin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zwilling Zwillinge Gegenstück Zwillingskristall Autres exemples...
  • Zwillingmasculine | Maskulinum m
    twin
    twin
  • Zwillingeplural | Plural pl
    twin <plural | Pluralpl>
    twin <plural | Pluralpl>
exemples
  • fraternal twins <plural | Pluralpl>
    zweieiige Zwillinge
    fraternal twins <plural | Pluralpl>
  • identical twins <plural | Pluralpl>
    eineiige Zwillinge
    identical twins <plural | Pluralpl>
  • Gegenstückneuter | Neutrum n
    twin counterpart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    twin counterpart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zwillingskristallmasculine | Maskulinum m
    twin mineralogy | MineralogieMINER
    twin mineralogy | MineralogieMINER
exemples
  • Twinsplural | Plural plalso | auch a. twin Brothersor | oder od twin Brethren astronomy | AstronomieASTRON Castor and Pollux
    Zwillingeplural | Plural pl
    Twinsplural | Plural plalso | auch a. twin Brothersor | oder od twin Brethren astronomy | AstronomieASTRON Castor and Pollux
twin
[twin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zwillings…, Doppel…, doppelt doppelt, gepaart
  • Zwillings…, Doppel…, doppelt
    twin
    twin
  • doppelt, gepaart
    twin botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    twin botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
twin
[twin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf twinned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zwillinge gebären als Zwilling geboren sein gepaart sein, sich sehr ähnlich sein, zusammengehören
  • als Zwilling geboren sein
    twin be born as a twin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    twin be born as a twin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
twin
[twin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschwistern, zu Partnerstädten machen paaren, zusammenfügen, eng verbinden zu einem Zwillingskristall vereinen, verzwillingen
exemples
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
Source: News-Commentary
Das schließt zwei untrennbar miteinander verbundene Erfordernisse ein.
This implies two twin demands.
Source: Europarl
Der zweite Punkt ist die Bedeutung der Förderung von Partnerschaften zwischen Schulen.
The second point is the importance of encouraging twinning between schools.
Source: Europarl
Sie stiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us.
Source: News-Commentary
Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten.
These twin benefits complement the scale advantages of free-trade areas.
Source: News-Commentary
Wachstum und Stabilität sind Zwillingssäulen.
Growth and stability are twin pillars.
Source: Europarl
Source
twin
[twin]or | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • twin füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „twine“
    twin füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „twine“
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
Source: News-Commentary
Das schließt zwei untrennbar miteinander verbundene Erfordernisse ein.
This implies two twin demands.
Source: Europarl
Der zweite Punkt ist die Bedeutung der Förderung von Partnerschaften zwischen Schulen.
The second point is the importance of encouraging twinning between schools.
Source: Europarl
Sie stiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us.
Source: News-Commentary
Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten.
These twin benefits complement the scale advantages of free-trade areas.
Source: News-Commentary
Wachstum und Stabilität sind Zwillingssäulen.
Growth and stability are twin pillars.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :