veritable

"veritable" - traduction Allemand

„veritable“: adjective

[ˈveritəbl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

echt, wahrhaft, wirklich authentisch, echt, wahr

echt, wahr(haft), wirklich
veritable true, real

veritable true, real

exemples

veritable triumph

ein wahrer Triumph

veritable triumph
it was a veritable feast

es war das reinste Festessen

it was a veritable feast

authentisch, echt, wahr
veritable rare | seltenselten (authentic)

veritable rare | seltenselten (authentic)
veritable syn vgl. → voir „authentic“

veritable syn vgl. → voir „authentic“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "veritable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es ist buchstäblich eine Mafia mit eigenen Labors und eigenen Vertriebswegen entstanden.

It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.

Source: Europarl

Für jede ausgegebene Steuerkrone wird eine große Arbeitsmenge ausgeführt.

Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.

Source: Europarl

Es handelt sich geradezu um eine Revolution.

We are looking at a veritable revolution.

Source: Europarl

Herr Chirac ist in bezug auf Volksgesundheit und Suchtstoffe wirklich gemeingefährlich.

Mr Chirac is a veritable danger to the public when it comes to public health and drugs.

Source: Europarl

Sie versuchen, den Mitgliedstaaten eine wahre Zwangsjacke zu verpassen.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

Source: Europarl

Dieses Gesetz sollte eine wahrhaftige Magna Carta für KMU sein.

This Act should be a veritable Magna Carta for SMEs.

Source: Europarl

Dies ist wirklich eine Parodie auf die Demokratie.

This is a veritable parody of democracy.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "veritable"

"veritable" - traduction Allemand

„veritable“: adjective

veritable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "veritable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "veritable"

Traduction Anglais-Allemand de "veritable"

"veritable" - traduction Allemand

„veritable“: adjective

veritable

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "veritable" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "veritable"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "veritable"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)