Traduction Anglais-Allemand de "tingle"

"tingle" - traduction Allemand

tingle
[ˈtiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prickeln, kribbeln, jucken, beißen, brennen klingen, summen, sausen, tönen zittern, beben nervös erregt sein flirren geladen sein
exemples
exemples
  • my ears are tingling
    mir klingen die Ohren
    my ears are tingling
  • the words tingled in his ears
    die Worte klangen ihm in den Ohren
    the words tingled in his ears
  • zittern, beben (with vordative (case) | Dativ dat)
    tingle shake
    tingle shake
  • flirren
    tingle of heat, light
    tingle of heat, light
  • geladen sein (with mit)
    tingle be charged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tingle be charged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
tingle
[ˈtiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prickeln machen erregen, in Spannung versetzen
  • erregen, in Spannung versetzen
    tingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tingle
[ˈtiŋgl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Prickeln, Kribbeln Beißen Klingen, Summen Zittern nervöse Erregung
  • Prickelnneuter | Neutrum n
    tingle
    Kribbelnneuter | Neutrum n
    tingle
    tingle
  • Beißenneuter | Neutrum n
    tingle of cold
    tingle of cold
  • Klingenneuter | Neutrum n
    tingle in ears
    Summenneuter | Neutrum n
    tingle in ears
    tingle in ears
  • Zitternneuter | Neutrum n
    tingle shaking
    tingle shaking
  • nervöse Erregung
    tingle excitement
    tingle excitement
Man macht das, einem wird schwindlig und es kribbelt.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.
Source: TED
Aber obwohl Toms Ohr schmerzte, war sein Herz doch voll Jubel.
But although Tom's ear tingled, his heart was jubilant.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :