repudiate

"repudiate" - traduction Allemand

„repudiate“: transitive verb

[riˈpjuːdieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht anerkennen ab-, zurückweisen ablehnen, nicht glauben verstoßen bestreiten, in Abrede stellen, ableugnen, von sich weisen

nicht anerkennen
repudiate refuse to acknowledge

repudiate refuse to acknowledge

exemples

to repudiate authority in matters of belief

in Glaubenssachenor | oder od -dingen keine Autorität anerkennen

to repudiate authority in matters of belief
to repudiate a public debt of state

eine öffentliche Schuld nicht anerkennen, seine Verpflichtungen nicht einlösen

to repudiate a public debt of state

ab-, zurückweisen
repudiate reject

repudiate reject

exemples

to repudiate a claim (a charge, a gift)

eine Behauptung (eine Anklage, ein Geschenk) abweisen

to repudiate a claim (a charge, a gift)

ablehnen, nicht glauben
repudiate refuse to believe

repudiate refuse to believe

exemples

to repudiate a doctrine (a tale)

eine Doktrin ablehnen (eine Geschichte nicht glauben)

to repudiate a doctrine (a tale)

verstoßen
repudiate son, wiife history | GeschichteHIST

repudiate son, wiife history | GeschichteHIST

bestreiten, in Abrede stellen, ableugnen, von sich weisen
repudiate dispute, deny

repudiate dispute, deny

„repudiate“: intransitive verb

repudiate

[riˈpjuːdieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staatsschulden nicht anerkennen

Staatsschulden nicht anerkennen
repudiate

repudiate
repudiate syn vgl. → voir „decline“

repudiate syn vgl. → voir „decline“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "repudiate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Gewalt lehnen wir ganz entschieden ab.

We repudiate the violence in the severest terms.

Source: Europarl

Der Berichterstatter nimmt darauf bezug, indem er diesen besonderen Aspekt ablehnt.

The rapporteur recognises this by repudiating that specific point.

Source: Europarl

Das ist etwas, was ich absolut zurückweise und ablehne.

This is something which I totally repudiate and reject.

Source: Europarl

Dem muß entschieden und durch klare Regeln begegnet werden.

That must be repudiated in a categorical and secure way.

Source: Europarl

Ausländische Mediationsversuche wurden abgelehnt und letztendlich abgebrochen.

Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended.

Source: Europarl

Es wäre übrigens nicht das erste Mal, dass so ein Bericht später öffentlich dementiert wird.

It would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.

Source: Europarl

Aus Sorge um diese Thematik lehne ich den Bericht entschieden ab.

It is out of concern at this approach that I firmly repudiate the report.

Source: Europarl

Ich will keine Unionsbürgerschaft und lehne sie auf ganzer Linie ab und verwahre mich gegen sie.

I do not want European citizenship and I totally reject and repudiate it.

Source: Europarl

Diese Herangehensweise weise ich vehement zurück.

I utterly repudiate this approach.

Source: Europarl

Erstens dürfen die Wettbewerbsbedingungen nicht außer Kraft gesetzt werden.

Firstly, the conditions of competition must not be repudiated.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "repudiate"

"repudiate" - traduction Allemand

„repudiate“: transitive verb

repudiate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„repudiate“: intransitive verb

repudiate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "repudiate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "repudiate"

Traduction Anglais-Allemand de "repudiate"

"repudiate" - traduction Allemand

„repudiate“: transitive verb

repudiate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„repudiate“: intransitive verb

repudiate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "repudiate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "repudiate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "repudiate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)