vorbeiziehen

"vorbeiziehen" - traduction Anglais

„vorbeiziehen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to pull [sth] past [sth]

exemples

jemanden [etwas] an jemandem [etwas] vorbeiziehen

to pulljemand | somebody sb [sth] pastjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] an jemandem [etwas] vorbeiziehen

„vorbeiziehen“: intransitives Verb

vorbeiziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

march past move past pass by Autres exemples...

march past (oder | orod by)
vorbeiziehen von Soldaten etc

vorbeiziehen von Soldaten etc

move past (oder | orod by)
vorbeiziehen von Wolken etc

vorbeiziehen von Wolken etc

pass (oder | orod go) by
vorbeiziehen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorbeiziehen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

an jemandem [etwas] vorbeiziehen von Soldaten etc

to march pastjemand | somebody sb [sth]

an jemandem [etwas] vorbeiziehen von Soldaten etc
an jemandem [etwas] vorbeiziehen von Ereignissen, Erinnerungen etc

to go through one’s mind

an jemandem [etwas] vorbeiziehen von Ereignissen, Erinnerungen etc
die Musikkapelle zog an der Tribüne vorbei

the band marched past the grandstand

die Musikkapelle zog an der Tribüne vorbei
die vergangenen Jahre zogen (im Geiste) an ihm vorbei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the past years went through his mind

die vergangenen Jahre zogen (im Geiste) an ihm vorbei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ließ die Erinnerungen noch einmal an sich vorbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he went over the memories again (in his mind)

er ließ die Erinnerungen noch einmal an sich vorbeiziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

an jemandem vorbeiziehen überholen

to overtakejemand | somebody sb, to passjemand | somebody sb

an jemandem vorbeiziehen überholen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorbeiziehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We could hear in the air the bullets passing.

Wir konnten in der Luft die Kugeln vorbeiziehen hören.

Source: TED

People were at the windows to see the procession pass.

Alle Fenster im Orte waren voller Neugieriger, um den Trauerzug vorbeiziehen zu sehn.

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "vorbeiziehen"

"vorbeiziehen" - traduction Anglais

„vorbeiziehen“: transitives Verb

vorbeiziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vorbeiziehen“: intransitives Verb

vorbeiziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorbeiziehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vorbeiziehen"

Traduction Allemand-Anglais de "vorbeiziehen"

"vorbeiziehen" - traduction Anglais

„vorbeiziehen“: transitives Verb

vorbeiziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vorbeiziehen“: intransitives Verb

vorbeiziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorbeiziehen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vorbeiziehen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorbeiziehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)