destine
[ˈdestin]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "destine"
"destine" - traduction Allemand
Wenn wir daran scheitern, werden wir auch die anderen Bereiche nicht bewältigen.
If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
Source: Europarl
Diese Einnahmen müssen ausschließlich für umweltpolitische Maßnahmen vorgesehen sein.
These revenues must be exclusively destined for environmental policies.
Source: Europarl
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Source: Tatoeba
Nur 20% der gesamten Produktion gelangen in den internationalen Handel.
Of the total production, only 20% is destined for international trade.
Source: Europarl
Leider werden nicht all diese berechtigten Erwartungen wahr werden.
Unfortunately, not all of these legitimate expectations are destined to come true.
Source: Europarl
Der Mittelmeerraum ist daher dafür bestimmt, sich rasch zu verändern.
The Mediterranean is therefore destined to change rapidly.
Source: Europarl
Rein in nationalen Grenzen zu denken, ist nicht mehr erfolgreich, ist zum Scheitern verurteilt.
To think purely within national borders is no longer a successful strategy and is destined to fail.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
