signify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "signify"
"signify" - traduction Allemand
Das bedeutet nicht mangelnde Akzeptanz der Beschlüsse des Parlaments durch die Kommission.
This does not signify a failure on the part of the Commission to accept Parliament' s decisions.
Source: Europarl
Er ist deshalb wichtig, weil er einen Schritt hin zum gemeinsamen europäischen Rechtsraum bedeutet.
It is important because it signifies a step towards a common European area of justice.
Source: Europarl
Dies zeigt, daß im Hinblick auf die wesentlichen Inhalte der Rechtsvorschrift Konsens besteht.
That obviously signifies a very useful consensus on the main features of the legislation.
Source: Europarl
Das Ergebnis bedeutet aber zugleich auch eine neue Qualität der Zusammenarbeit der Institutionen.
The result also signifies a new level of cooperation between the various European institutions.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass dies ein Zeichen für Fortschritte in unseren Beziehungen ist.
I hope this signifies progress in our relationship.
Source: Europarl
Fortschritt bedeutet politischen Willen, harte Arbeit und Hingabe, welche belohnt werden müssen.
Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.
Source: Europarl
Der Reformvertrag bedeutet einen weiteren Schritt in die richtige Richtung.
The Reform Treaty signifies a further step in the right direction.
Source: Europarl
Mit der heutigen Plenardebatte und der morgigen Abstimmung beginnt ein neues Kapitel.
Today ’ s plenary debate and tomorrow s ’ vote signify the beginning of a new chapter.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
