Traduction Anglais-Allemand de "sharpen"

"sharpen" - traduction Allemand

sharpen
[ˈʃɑː(r)pən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schärfen, wetzen, schleifen, anspitzen schärfen schärfen, anregen, reizen erhöhen verschärfen verstärken verschlimmern scharf umreißen einen scharfen Ton verleihen scharfmachen, anregen, ermuntern
  • schärfen, wetzen, schleifen
    sharpen knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (an)spitzen
    sharpen pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schärfen
    sharpen senses, wits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sharpen senses, wits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schärfen, anregen, reizen
    sharpen appetiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen appetiteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erhöhen
    sharpen musical term | MusikMUS durch Kreuz
    sharpen musical term | MusikMUS durch Kreuz
  • verschärfen
    sharpen rare | seltenselten (law, penalty)
    sharpen rare | seltenselten (law, penalty)
  • scharf umreißen
    sharpen situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sharpen situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einen scharfen Ton verleihen (dative (case) | Dativdat)
    sharpen one’s words or voice
    sharpen one’s words or voice
sharpen
[ˈʃɑː(r)pən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verschärfen, scharf spitz werden sich zuspitzen zu hoch spielen singen, hinaufziehen, zu hoch werden
  • sich zuspitzen
    sharpen of situation
    sharpen of situation
Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
Source: Tatoeba
Spitze den Stab am Ende etwas an!
Sharpen the end of the stick a little.
Source: Tatoeba
Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
Tom can't even sharpen a pencil.
Source: Tatoeba
Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
Source: Tatoeba
Er weiß, wie man Messer schärft.
He knows how to sharpen knives.
Source: Tatoeba
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When did you last sharpen this knife?
Source: Tatoeba
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When was the last time you sharpened this knife?
Source: Tatoeba
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
I think it's time for me to sharpen my pencil.
Source: Tatoeba
Wenn alles den Marktgesetzen unterworfen wird, schärft dies den Stachel der Ungleichheit.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Source: News-Commentary
Kann sie ihr Profil als treibende Kraft stärken?
Can it sharpen its image as a driving force?
Source: Europarl
Dies ist ein Scheinargument, um den sinnlosen Krieg gegen den Drogenkonsum anzuheizen.
This is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
Source: Europarl
Durch Rezessionen hingegen werden latente soziale Spannungen häufig aufgedeckt oder verschärft.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :