Traduction Anglais-Allemand de "enhance"

"enhance" - traduction Allemand

enhance
[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern
  • erhöhen, vergrößern, steigern
    enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verstärken
    enhance taste
    enhance taste
  • erhöhen, in die Höhetreiben
    enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
exemples
  • to enhance the price ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas verteuern
    to enhance the price ofsomething | etwas sth
  • vergrößern, übertreiben
    enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschlimmern
    enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
    enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
enhance
[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden
  • steigen, wertvoller werden
    enhance rise in value
    enhance rise in value
  • enhance syn vgl. → voir „intensify“
    enhance syn vgl. → voir „intensify“
exemples
Loyalitätsfördernde Bedingungen sind nicht leicht herzustellen.
Loyalty-enhancing mechanisms are not easy to establish.
Source: News-Commentary
Damit könnte die Lebensmittelsicherheit in der gesamten Nahrungskette verbessert werden.
This would clearly enhance food safety through the food chain.
Source: Europarl
Dieser Vorschlag wird die Futtermittelsicherheit zweifellos verbessern.
This proposal will without doubt enhance the safety of feed.
Source: Europarl
Andernfalls können sie die positiven Effekte investitionssteigernder Reformen zunichte machen.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment-enhancing reforms.
Source: News-Commentary
Der Energiebinnenmarkt würde auch die Versorgungssicherheit Europas erhöhen.
The internal energy market would enhance Europe s energy security ’ as well.
Source: News-Commentary
Es wird sich für unser Parlament auszahlen, übereinstimmende und beständige Positionen zu vertreten.
It is in adopting coherent and consistent positions that Parliament will enhance its stature.
Source: Europarl
Erstens, um die Stärkung und Unterstreichung der Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank.
Firstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.
Source: Europarl
Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern.
At the same time, America s bargaining position ’ in world politics should be enhanced.
Source: News-Commentary
In Ägypten würde ein ähnliches Szenario die Aussicht auf einen demokratischen Übergang verbessern.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
Source: News-Commentary
Wir brauchen beides, die Mehrheitsentscheidung und die verstärkte Zusammenarbeit!
We need both majority voting and enhanced cooperation!
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :