Traduction Anglais-Allemand de "dismal"

"dismal" - traduction Allemand

dismal

[ˈdizməl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
düster, trübe, trostlos, bedrückend, traurig, negativ furchtbar, elend, schrecklich, grässlich unheilvoll
exemples
  • unheilvoll
    dismal disastrous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dismal disastrous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dismal

[ˈdizməl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trübselige Angelegenheit, bedrückende Sache KüstenSumpf trübsinniger bedrückter Mensch
exemples
  • the dismalsplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    the dismalsplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to be in the dismals
    to be in the dismals
  • trübselige Angelegenheit, bedrückende Sache
    dismal depressing matter
    dismal depressing matter
  • trübsinnigeror | oder od bedrückter Mensch
    dismal gloomy person
    dismal gloomy person
  • (Küsten)Sumpfmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an der südl. Atlantikküste der USA)
    dismal coastal swamp American English | amerikanisches EnglischUS
    dismal coastal swamp American English | amerikanisches EnglischUS
the dismal science
the dismal science
Der Junge blieb leblos wie eine Leiche.
The boy remained as dismal as a hearse.
Source: Books
Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.
The prospects for Japan's future look dismal.
Source: Tatoeba
Andere Währungskonferenzen waren große Reinfälle.
Other currency-centered conferences were dismal failures.
Source: News-Commentary
Dies sind derart düstere Aussichten, dass sie nicht Wirklichkeit werden dürfen.
This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen.
Source: News-Commentary
Die Deregulierung hatte sich als schlimmer Fehler erwiesen.
Deregulation had proven to be a dismal failure.
Source: News-Commentary
Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.
And the CSF s track record ’ is dismal at best.
Source: News-Commentary
Es ist ein bedrückender Rekord.
It is a dismal record.
Source: Europarl
Das BIP-Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos.
Europe s first quarter GDP growth data ’ is dismal;
Source: News-Commentary
Die meisten der übrigen leiden unter Bedingungen, die nur wenig Aussicht auf Besserung versprechen.
Most of the rest languish in conditions that offer generally dismal prospects.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :