Traduction Anglais-Allemand de "arena"

"arena" - traduction Allemand

arena
[əˈriːnə]noun | Substantiv s <arenas; arenae [-niː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Arena, Kampfbahn Arena Schauplatz, Stätte, Weltbühne Harngrieß
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Kampfbahnfeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena Antike
    arena Antike
exemples
  • arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
    Theater mit einer von Sitzreihen umgebenen Zentralbühne
    arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
  • Schauplatzmasculine | Maskulinum m
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stättefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weltbühnefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Harngrießmasculine | Maskulinum m
    arena medicine | MedizinMED
    arena medicine | MedizinMED
Wir wollen ja, dass die Bürgerinnen und Bürger in diesem Bereich vom Binnenmarkt profitieren.
We want the citizens to enjoy the benefits of the single market in this arena.
Source: Europarl
Wir haben das richtige Feld gefunden.
We have found the right arena.
Source: Europarl
Ferner ist wichtig, auf der internationalen Bühne in ihrem Namen zu sprechen.
It is also important to speak out on their behalf in the international arena.
Source: Europarl
Wir haben noch nicht einmal unseren EU bislang anständig auf die europäische Bühne gebracht.
We have not even managed to launch our EU top level domain name successfully in the European arena.
Source: Europarl
So ist darüber zu entscheiden, wer die Euro-Zone in internationalen Gremien vertritt.
Representation of the euro area in the international arena needs to be settled.
Source: Europarl
Offiziell haben sie auch gleiche Rechte und Pflichten.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Source: News-Commentary
Der Gipfel von Rio umriss ein neues Szenario, das der nachhaltigen Entwicklung.
The Rio Summit defined a new arena, that of sustainable development.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :