Traduction Anglais-Allemand de "notify"

"notify" - traduction Allemand

notify
[ˈnoutifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
benachrichtigen, in Kenntnis setzen bekannt geben, kundtun, anzeigen
  • benachrichtigen
    notify inform
    notify inform
  • (jemanden) in Kenntnis setzen (of von, überaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
    notify
    notify
exemples
  • to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
    jemanden vonsomething | etwas etwas unterrichten
    to notifysomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
exemples
  • to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas meldenor | oder od amtlich mitteilenor | oder od kundand | und u. zu wissen tun
    to notifysomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
  • to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    to notify protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Die Kommission ergriff keine Initiative, ohne dass der Ratsvorsitz vorab darüber informiert wurde.
No initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.
Source: Europarl
Die spanischen Behörden müssen den Plan der Kommission mitteilen.
The Spanish authorities must notify the plan to the Commission.
Source: Europarl
Sie müssen die Kommission über ihre Pläne unterrichten.
They have to notify their plans to the Commission.
Source: Europarl
Die Kommission wurde noch nicht offiziell über den genauen Inhalt dieser Klage informiert.
The Commission has not yet been officially notified of the details of these complaints.
Source: Europarl
Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?
You will notify Tom, won't you?
Source: Tatoeba
Der amtierende Präsident hat ihm versichert, dass er Sie informieren würde.
The President in the chair assured him that he would notify you.
Source: Europarl
Die dänischen Behörden wurden entsprechend informiert.
The Danish authorities have also been notified.
Source: Europarl
Der Sprachendienst weiß damit jetzt Bescheid.
The language services have now been notified.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :