bringen

"bringen" - traduction Tchèque

„bringen“

<brachte, gebracht>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

přinášet, přivážet, přivádĕt, vynášet se, poskytovat

přinášet <-nést>
bringen zu Fuß

bringen zu Fuß
přivážet <-vézt>
bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug

bringen aucha. Vorteile, Ärger, veröffentlichen, mit Fahrzeug
přivádĕt <-vést>
bringen begleiten

bringen begleiten
vynášet <-nést>se, poskytovat <-tnout>
bringen Ertrag, Zinsen

bringen Ertrag, Zinsen

exemples

an sich bringen

nabývat <-být>AkkusativakkGenitiv gen

an sich bringen
mit sichDativ dat bringen

přinášet <-nést>s sebou

mit sichDativ dat bringen
es nicht über sich bringen

nemoct se odhodlat

es nicht über sich bringen
jemanden um et bringen

připravovat <-avit>kohu o co

jemanden um et bringen
jemanden zu et bringen veranlassen

přivádĕt <-vést>kohu k čemu

jemanden zu et bringen veranlassen
zum Kochen bringen

přivádĕt <-vést>k varu

zum Kochen bringen
zum Stehen bringen

zastavovat <-avit>

zum Stehen bringen
es zu etwas bringen

dotáhnoutperfektiv pf to na nĕco

es zu etwas bringen
es weit bringen

dotáhnoutperfektiv pf to daleko

es weit bringen
in Ordnung bringen

dávat <dát>do pořádku

in Ordnung bringen
in Sicherheit bringen

uvádĕt <uvést>do bezpečí

in Sicherheit bringen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "bringen"

in Gang bringen

uvádĕt <uvést>do chodu

in Gang bringen

zum Abschluss bringen

ukončitperfektiv pf

zum Abschluss bringen

zum Vorschein bringen

objevovat <-evit>, ukazovat <ukázat>

zum Vorschein bringen

ans Tageslicht bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

odhalovat <-lit>

ans Tageslicht bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf Hochglanz bringen

důkladnĕ <o>čistit

auf Hochglanz bringen

Unglück bringen

způsobovat <-bit>neštĕstí

Unglück bringen

zur Vernunft bringen

přivádĕt <-vést>k rozumu

zur Vernunft bringen

Opfer bringen fürAkkusativ akk

přinášet <-nést>obĕťDativ dat

Opfer bringen fürAkkusativ akk

zustande bringen

uskutečňovat <-nit>, provádĕt <-vést>

zustande bringen

in Ordnung bringen

dávat <dát>do pořádku

in Ordnung bringen

zu Fall bringen

porážet <-razit>

zu Fall bringen

Segen bringen

přinášet <-nést>štĕstí

Segen bringen

in Schuss bringen familiär, umgangssprachlichumg

dávat <dát>do pořádku

in Schuss bringen familiär, umgangssprachlichumg

Leben bringen inAkkusativ akk

oživovat <-ivit>Akkusativakk

Leben bringen inAkkusativ akk

Gewinn bringen

přinášet <-nést>zisk

Gewinn bringen

in Einklang bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

uvádĕt <uvést>do souladu

in Einklang bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

in Gefahr bringen

vydávat <-dat>v nebezpečí

in Gefahr bringen

zum Stillstand bringen

zastavovat <-avit>

zum Stillstand bringen

Zinsen bringen

dávatoder od nést úroky

Zinsen bringen

in Sicherheit bringen

uvádĕt <uvést>do bezpečí