mein

"mein" - traduction Tchèque

„mein“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

můj, svůj

můjreflexiv reflpossessiv poss
mein

mein
svůj
mein

mein

exemples

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

einer meiner Freunde
der Meine

můjmaskulin m

der Meine

Exemples d'usage pour "mein"

ohne mein Dazutun

bez mého přičinĕní

ohne mein Dazutun

mein ältester Bruder

můj nejstarší bratrmaskulin m

mein ältester Bruder

mein ganzes Leben lang

po celý můj život

mein ganzes Leben lang

mein Lieber!

můj milý!

mein Lieber!

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

mein und sein Bruder

ohne mein Wissen

bez mého vĕdomí

ohne mein Wissen

das ist nicht mein Geschmack

to není můj vkus

das ist nicht mein Geschmack

mein kleiner Bruder

mladší bratrmaskulin m

mein kleiner Bruder

das ist nicht mein Bier figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

to není moje parketa

das ist nicht mein Bier figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ich werde mein Möglichstes tun

udĕlám, co budu moct

ich werde mein Möglichstes tun

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

mein Gott!, ist das schön!

das ist mein (voller) Ernst

myslím to (docela) vážnĕ

das ist mein (voller) Ernst

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

neklame-li mĕ pamĕť

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

mein Name ist Hase familiär, umgangssprachlichumg

já nic, já muzikant

mein Name ist Hase familiär, umgangssprachlichumg

für mein Empfinden

podle mého pocitu