Traduction Allemand-Tchèque de "dabei"

"dabei" - traduction Tchèque

dabei

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • při tom, u toho
    dabei örtl
    dabei örtl
  • nadto, přitom
    dabei überdies
    dabei überdies
exemples
  • (nahe) dabei
    (nahe) dabei
  • dabei sein
    být při tom, zůčastňovat <-nit>se (beiDativ datGenitiv gen)
    dabei sein
  • dabei sein zu… +Infinitiv inf im Begriff sein
    chystat se +Infinitiv inf
    dabei sein zu… +Infinitiv inf im Begriff sein
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
es bleibt dabei
zůstane při tom
es bleibt dabei
dabei geht viel Geld drauf
na to padne hodnĕ penĕz
dabei geht viel Geld drauf
je při tom třeba dávat <dát>pekelnĕ pozor
dabei (nicht) mitgerechnet
(ne)počítaje v to
dabei (nicht) mitgerechnet
dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
nic z toho nebude
dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
dabei bleiben, dass …
trvat na tom, aby +Präteritum prät
dabei bleiben, dass …
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
nemám při tom dobrý pocit
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
die Hände dabei im Spiel haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
mít v tom prsty
die Hände dabei im Spiel haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
an nichts Böses dabei denken
nemyslet přitom na nic zlého
an nichts Böses dabei denken
es dabei belassen
nechávat <-chat>to tak
es dabei belassen
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg
přechází komu zrak i sluch
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :