Allemand Tchèque

Traduction Allemand-Tchèque de "allein"

"allein" - traduction Tchèque

„allein“

allein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sám, samý, osamĕlý, ale, však, jen

sám, samý
allein

allein
osamĕlý
allein einsam

allein einsam
ale, však, jen
allein einschränkend

allein einschränkend
allein stehend → voir „alleinstehend“

allein stehend → voir „alleinstehend“

exemples

von allein

sám od sebe, sám sebou

von allein
ganz allein

sám a sám, úplnĕ sám

ganz allein
jeder für sich allein

každý sám pro sebe

jeder für sich allein
alles allein erledigen

vyřizovat <-řídit>všechno sám

alles allein erledigen
einzig und allein

jedinĕ

einzig und allein
allein der Gedanke

jedinĕ myšlenka

allein der Gedanke
nicht allein …, sondern auch …

nejen …, nýbrž

nicht allein …, sondern auch …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "allein"

einzig und allein

einzig und allein

allein auf weiter Flur figürlich, im übertragenen Sinnfig

úplnĕ sám

allein auf weiter Flur figürlich, im übertragenen Sinnfig

ganz allein

ganz allein

Synonymes de "allein"

mutterseelenallein
gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, schließlich, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens, jedenfalls
zurückgezogen, einsam, solo
einzig, bloß, nur, schier, ausschließlich, lediglich, alleinig
solo, alleinstehend, Single, (noch) frei, ungebunden, unverheiratet, unbemannt, ledig
doch, dabei (ugs.), bloß, nur (ugs.), jedoch, aber, dennoch, trotzdem
eigenhändig, selber (ugs.), selbst (Hauptform)

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !