Traduction Allemand-Tchèque de "doch"

"doch" - traduction Tchèque

doch
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
přece, jen
doch
Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ale, avšak
exemples
  • also doch!
    also doch!
  • du weißt doch, dass…
    vždyť víš, že …
    du weißt doch, dass…
  • (ja) doch!
    ano!, ovšem!
    (ja) doch!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sieh doch!
hleď!, koukej!
sieh doch!
wo … doch …
wo … doch …
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?
wie heißt er doch gleich?
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das ist doch keine Hexerei
versuch's doch!
zkus to přece!
versuch's doch!
tu doch nicht so!
jen se netvař!
tu doch nicht so!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
to je ale vĕc cti!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
tady ale přestává všecko
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
das konnte ich doch nicht ahnen!
nemohl jsem to přece tušit!
das konnte ich doch nicht ahnen!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
das ist doch ganz einfach
das gibt es doch nicht!
to není možné!
das gibt es doch nicht!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
čarovat nedovedu!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to není možné
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das wäre doch nicht nötig gewesen!
to přece nebylo (po)třeba
das wäre doch nicht nötig gewesen!
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
šel pĕšky, třebaže ho bolely nohy
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
also doch!
tak(to)!, tak přece!
also doch!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :