Traduction Allemand-Tchèque de "sehen"

"sehen" - traduction Tchèque

sehen

transitives Verb v/t <sieht, sah, gesehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vidĕt, hledĕt
  • <u>vidĕt
    sehen
    sehen
  • <po>hledĕt
    sehen aucha. treffen
    sehen aucha. treffen

sehen

intransitives Verb v/i <sieht, sah, gesehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dívat se, koukat, vidĕt
  • <po>dívat se, koukat <-knout (se)>, <u>vidĕt
    sehen
    sehen
wir wollen sehen, was sich tun lässt
uvidíme, co se dá dĕlat
wir wollen sehen, was sich tun lässt
in den Spiegel sehen
<po>dívat se do zrcadla
in den Spiegel sehen
(sich) wieder sehen
<u>vidĕt (se), shledávat <-dat>se
(sich) wieder sehen
jemandem auf die Finger sehen
<po>dívat se komu na prstyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem auf die Finger sehen
aus dem Fenster sehen
<po>dívat se z okna
aus dem Fenster sehen
jemandem täuschend ähnlich sehen
být komu k nerozeznání podoben
jemandem täuschend ähnlich sehen
keinen anderen Weg sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nevidĕt jinou cestu
keinen anderen Weg sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zu sehen bekommen
<u>vidĕt
zu sehen bekommen
du wirst schon sehen!
uvidíš!
du wirst schon sehen!
ich habe es kommen sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
předvídal jsem to, očekával jsem to
ich habe es kommen sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
aus dem Fenster sehen
dívat se z okna
aus dem Fenster sehen
ich habe siePlural pl kommen sehen
vídĕl jsem je přijít
ich habe siePlural pl kommen sehen
es gibt viel zu sehen
es gibt viel zu sehen
sichDativ dat nicht in die Karten sehen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nenechávat <-chat>si koukat do karet
sichDativ dat nicht in die Karten sehen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dort ist viel zu sehen
dort ist viel zu sehen
auf den Pfennig sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
hledĕt na každý halíř
auf den Pfennig sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
<u>vidĕt všechny hvĕzdičky
Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
es ist erfreulich, zu sehen …
je příjemné vidĕt …
es ist erfreulich, zu sehen …
lass mal sehen!
ukaž!
lass mal sehen!
Gespenster sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
malovat čerta na zeď
Gespenster sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

"Sehen" - traduction Tchèque

Sehen

Neutrum n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vidĕní
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg
přechází komu zrak i sluch
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :