Traduction Allemand-Russe de "zusammen"

"zusammen" - traduction Russe

zusammen
Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
вместе, сообща в сумме, игого
exemples
  • zusammen mit ihm
    совместно [sein]oder od вместе с ним
    zusammen mit ihm
  • в сумме, игого [vɔ]
    zusammen insgesamt
    zusammen insgesamt
exemples
alles fügt sich gut zusammen
всё складывается хорошо
alles fügt sich gut zusammen
die Wellen schlugen über ihm zusammen
волны захлестнули его [vɔ]
die Wellen schlugen über ihm zusammen
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
все нити в его [vɔ], руках
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
у него слюнки текут
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
es läppert sich zusammen
набираетсяoder od накапливается понемногуoder od familiär, umgangssprachlichumg понемножку
es läppert sich zusammen
sie setzten sich zusammen, um etwas zu besprechen
они собрались, чтобы [ʃtɔ], кое-что [ʃtɔ], обсудить
sie setzten sich zusammen, um etwas zu besprechen
das Schicksal führte uns zufällig zusammen
das Schicksal führte uns zufällig zusammen
die Wolken ziehen sich zusammen
тучи сгущаются
die Wolken ziehen sich zusammen
wie reimt sich das zusammen? figürlich, im übertragenen Sinnfig
как это согласовать?, как это связать?
wie reimt sich das zusammen? figürlich, im übertragenen Sinnfig
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel figürlich, im übertragenen Sinnfig
их водой не разольёшь
sie halten zusammen wie Pech und Schwefel figürlich, im übertragenen Sinnfig
er brachte keine drei Sätze zusammen figürlich, im übertragenen Sinnfig
он не мог связать двух слов
er brachte keine drei Sätze zusammen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er hält sein Geld zusammen
он зря деньги не тратит
er hält sein Geld zusammen
das Wasser lief mir im Mund zusammen
у меня слюнки потекли
das Wasser lief mir im Mund zusammen
wie reimt sich das zusammen?
как это понять?
wie reimt sich das zusammen?

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :