„so“: Adverb soAdverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) так, таким образом так, таким образом so so exemples ach so! вот как! ach so! so sehr так (сильно) so sehr so ein такой so ein so ein interessantes Buch такая интересная книга so ein interessantes Buch so lange, bis … до тех пор, пока не … so lange, bis … ist das (wirklich) so? так ли это (на самом деле)? ist das (wirklich) so? so ist es! (дело обстоит) именно так! so ist es! bald so, bald so то так, то эдак bald so, bald so so oder so так или иначе so oder so so und so так и так so und so wenn es so ist если так wenn es so ist so meinte ich es nicht я не то хотел сказать so meinte ich es nicht so sind sie! таковы они! so sind sie! so etwas habe ich noch nicht gesehen ничего [vɔ], подобного я ещё не видел so etwas habe ich noch nicht gesehen so groß wie er такой большой, как он so groß wie er so gut wie nichts почти что ничего [vɔ]] so gut wie nichts mag die Schuld noch so groß sein … как бы ни была велика вина … mag die Schuld noch so groß sein … (und das ist) gut so так и быть (und das ist) gut so ist es nicht so? не так ли? ist es nicht so? so… wie так …, как so… wie so…, dass… так …, что … so…, dass… so lange, bis пока не so lange, bis so viel столько so viel so viel für heute на сегодня [vɔ], довольно so viel für heute noch einmal so viel ещё столько noch einmal so viel so viel wie möglich как можно больше so viel wie möglich doppelt so viel вдвое больше doppelt so viel so weit в известной [sein], мере, в общем (и целом) so weit es geht mir so weit gut мне в общем живётся хорошо es geht mir so weit gut das ist so weit richtig это в известной [sein], мере верно das ist so weit richtig es ist so weit пора, пришло время es ist so weit es ist noch nicht so weit время ещё не пришло es ist noch nicht so weit so wenig так же мало, как … so wenig so wenig wie möglich как можно меньше so wenig wie möglich ich kann es so wenig wie du я так же не в силах это сделать, как и ты ich kann es so wenig wie du masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
