schuld

"schuld" - traduction Russe

„schuld“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

быть виноватым в чe.м-н. ты во всe.м виноват

exemples

schuld sein an etwas

быть виноватым в чём-н.

schuld sein an etwas
du bist an allem schuld

ты во всём виноват

du bist an allem schuld

"Schuld" - traduction Russe

„Schuld“: feminin

Schuld

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

долг вина

долг
Schuld Verpflichtung

Schuld Verpflichtung

exemples

eine Schuld tilgen

уплачивать <-атить, -ачу> долг

eine Schuld tilgen
Schulden machen

делать <с-> долги, наделатьperfektiv pf долгов

Schulden machen
tief in Schulden stecken

сидеть, -жу по уши в долгах

tief in Schulden stecken
in jemandes Schuld stehen

остатьсяperfektiv pf в долгу перед кем-н.

in jemandes Schuld stehen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

вина
Schuld Verschulden

Schuld Verschulden
zu Schulden → voir „zuschulden“

zu Schulden → voir „zuschulden“

exemples

ohne meine Schuld

не по моей вине

ohne meine Schuld
ich bin mir keiner Schuld bewusst

я не считаю себя виновнымoder od виноватым, я не чувствую [us], за собой вины

ich bin mir keiner Schuld bewusst
die Schuld auf sich nehmen

принимать <-нять> на себя вину

die Schuld auf sich nehmen
die Schuld auf jemanden abwälzen

сваливать <-валить > вину на кого-н.

die Schuld auf jemanden abwälzen
die Schuld liegt bei ihm

это его вина

die Schuld liegt bei ihm
das war meine Schuld

это моя вина

das war meine Schuld
seine Schuld ist erwiesen

виновность его установлена

seine Schuld ist erwiesen
jemandem Schuld geben

винитьoder od считать виновным кого-н.

jemandem Schuld geben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Schuld"

ich bin mir keiner Schuld bewusst

я не чувствую [us], за собой никакой вины

ich bin mir keiner Schuld bewusst

die Schuld begleichen

выплачивать <выплатить, -ачу> долг

die Schuld begleichen

jemandes Personalienoder od jemandes Schuld feststellen

устанавливать <установить, -лю> чью-н. личностьoder od чью-н. вину

jemandes Personalienoder od jemandes Schuld feststellen

ihn trifft keine Schuld

он не виноват

ihn trifft keine Schuld

sich mit Schuld beladen

брать <взять> на себя вину

sich mit Schuld beladen

mag die Schuld noch so groß sein …

как бы ни была велика вина …

mag die Schuld noch so groß sein …

jemanden von aller Schuld freisprechen

признавать <-знать > кого-н. полностью невиновным

jemanden von aller Schuld freisprechen

jemandem die Schuld zuschieben

сваливать <-валить > вину на кого-н.

jemandem die Schuld zuschieben

jemandem die Schuld zuschreiben

возлагать <-ложить > вину на кого-н.

jemandem die Schuld zuschreiben

seine Schuld liegt offen zutage

его вина очевидна

seine Schuld liegt offen zutage

jemanden von einer Schuld lossprechen

снимать <снять> с кого-н. вину

jemanden von einer Schuld lossprechen

Traduction Allemand-Russe de "schuld"

"schuld" - traduction Russe

„schuld“

schuld

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "schuld"

"Schuld" - traduction Russe

„Schuld“: feminin

Schuld

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Schuld"

Synonymes de "Schuld"