meinen

"meinen" - traduction Russe

„meinen“: transitives Verb | intransitives Verb

transitives Verb v/tund u.intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

думать, иметь в виду, полагать

думать
meinen glauben, denken

полагать
meinen glauben, denken

meinen glauben, denken
иметь в виду
meinen im Sinne haben

meinen im Sinne haben

exemples

wenn du meinst

если думаешь

wenn du meinst
was meinst du dazu?

какого ты об этом мнения?

was meinst du dazu?
verstehst du, was ich meine?

понимаешь, что я хочу сказать?

verstehst du, was ich meine?
was hat er gemeint?

что он сказал?

was hat er gemeint?
meinen Sie?

вы думаете?

meinen Sie?
man sollte meinen, dass …

надо полагать, что …

man sollte meinen, dass …
so habe ich das nicht gemeint

я не то хотел сказать

so habe ich das nicht gemeint
ich meinte nur so

я это сказал просто так

ich meinte nur so
das will ich meinen

само собой разумеется

das will ich meinen
das war nicht böse gemeint

я не имел дурного намерения

das war nicht böse gemeint
es ehrlich meinen

иметь честные [sein], намерения

es ehrlich meinen
es ernst meinen

не шутить, -чу, говорить всерьёз

es ernst meinen
er meint es gut mit dir

он хорошо относится к тебе, он желает тебе добра

er meint es gut mit dir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "meinen"

ich bin nicht willens, meinen Plan aufzugeben

я не собираюсь отказываться от своего [vɔ], плана

ich bin nicht willens, meinen Plan aufzugeben

ich traute meinen Augen nicht

я глазам своим не поверил

ich traute meinen Augen nicht

das geht über meinen Verstand

это выше моего [vɔ], понимания

das geht über meinen Verstand

viele meinen

многие думают

viele meinen

das gehört nicht in meinen Bereich

это не по моей части

das gehört nicht in meinen Bereich

meinen herzlich(st)en Glückwunsch!

сердечно поздравляю! примите моё сердечное поздравление!, позвольте поздравить вас от души!

meinen herzlich(st)en Glückwunsch!

es gut mit jemandem meinen

хорошо относиться, -ношусь к кому-н.

es gut mit jemandem meinen

ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen

я обманулся в своих надеждах

ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen

in meinen Augen

в моих глазах

in meinen Augen

ich habe meinen Wohnsitz in Leipzig

я постоянно живу в Лейпциге

ich habe meinen Wohnsitz in Leipzig

ich habe meinen Wohnsitz nach Basel verlegt

я переехал на постоянное жительство в Базель

ich habe meinen Wohnsitz nach Basel verlegt

diese Sorgeoder od meinen Schnupfen bin ich endlich los

наконец я избавился от этой заботыoder od от своего насморка

diese Sorgeoder od meinen Schnupfen bin ich endlich los

auf meinen Vorschlag

по моему предложению

auf meinen Vorschlag

zu meinen Ungunsten

не в мою пользу, в ущерб моим интересам

zu meinen Ungunsten

ich habe es durch meinen Freund erfahren

я узнал это через моего друга

ich habe es durch meinen Freund erfahren

ich rechne ihn zu meinen Freunden

я считаю его своим другом