versicherungen - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Versicherung“: Femininum

Versicherung

Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assicurazione dichiarazione

assicurazioneFemininum | femminile f
Versicherung

Versicherung

exemples

eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

eine Versicherung abschließen

dichiarazioneFemininum | femminile f
Versicherung Beteuerung

Versicherung Beteuerung

„Kfz-Versicherung“: Femininum

Kfz-Versicherung

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assicurazione obbligatoria per autoveicoli

assicurazioneFemininum | femminile f obbligatoria per autoveicoli
Kfz-Versicherung

Kfz-Versicherung

„abschließen“: transitives Verb

abschließen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chiudere a chiave terminare concludere, stipulare

chiudere a chiave
abschließen

abschließen

terminare
abschließen beenden

abschließen beenden

concludere, stipulare
abschließen

abschließen

exemples

Geschäfte abschließen

concludere affari

Geschäfte abschließen
eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

eine Versicherung abschließen

„abschließen“: intransitives Verb

abschließen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finire Autres exemples...

finire
abschließen

abschließen

exemples

mit j-m/etw abschließen

farla finita con qn/qc

mit j-m/etw abschließen
mit der Vergangenheit abschließen

rompere con il passato

mit der Vergangenheit abschließen

exemples

mit Verlust/mit Gewinn abschließen Handel | commercioHANDEL

chiudere in perdita/in attivo

mit Verlust/mit Gewinn abschließen Handel | commercioHANDEL

„tragen“: transitives Verb

tragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

portare sorreggere tenere produrre, dare sopportare, subire sostenere

portare
tragen

tragen

exemples

ein Kind auf dem Arm tragen

portare un bambino in braccio

ein Kind auf dem Arm tragen
eine Uniform/einen Ehrentitel tragen

portare un’uniforme/un titolo onorifico

eine Uniform/einen Ehrentitel tragen
der Grabstein trägt eine Inschrift

la lapide porta un’iscrizione

der Grabstein trägt eine Inschrift
jemanden auf Händen tragen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

tenere qn in palma di mano

jemanden auf Händen tragen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(sor)reggere
tragen

tragen

exemples

die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

le ginocchia non mi reggono più

die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

tenere
tragen halten

tragen halten

exemples

den Kopf aufrecht tragen

tenere la testa diritta

den Kopf aufrecht tragen

produrre, dare
tragen Früchte

tragen Früchte

sopportare, subire
tragen erdulden

tragen erdulden

exemples

die Folgen seines Tuns tragen

subire le conseguenze del suo agire

die Folgen seines Tuns tragen

sostenere
tragen bezahlen

tragen bezahlen

exemples

die Kosten tragen

sostenere le spese

die Kosten tragen
die Verluste trägt die Versicherung

l’assicurazione si fa carico dei danni

die Verluste trägt die Versicherung

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reggere

exemples

schwer anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zu tragen haben

avere da soffrire sotto il peso di qc

schwer anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zu tragen haben

reggere
tragen belastbar sein

tragen belastbar sein

exemples

das Eis trägt nicht

il ghiaccio non regge

das Eis trägt nicht

„tragen“: reflexives Verb

tragen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <trägt; trug; getragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accarezzare rendere accarezzare l’idea di vendere tutto l’impresa non rende

exemples

sich tragen

accarezzare

sich tragen
sich mit dem Gedanken (oder | ood mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

accarezzare l’idea di vendere tutto

sich mit dem Gedanken (oder | ood mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

exemples

sich tragen Handel | commercioHANDEL

rendere

sich tragen Handel | commercioHANDEL
das Unternehmen trägt sich nicht

l’impresa non rende

das Unternehmen trägt sich nicht

„tragen“: als Substantiv gebraucht

tragen

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <trägt; trug; getragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

qc ha effetto

exemples

etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen

qc ha effetto

etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen

Traduction Allemand-Italien de "versicherungen"