„mittlere“: Adjektiv mittlereAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) intermedio centrale, di mezzo medio Autres exemples... intermedio mittlere mittlere exemples die drei mittleren Finger le tre dita intermedie die drei mittleren Finger centrale, di mezzo mittlere zentral mittlere zentral exemples das mittlere Fenster la finestra centrale das mittlere Fenster medio mittlere durchschnittlich mittlere durchschnittlich exemples die mittlere Reife il diploma di scuola media die mittlere Reife exemples mittleren Alters di mezza età mittleren Alters
„Mittler“: Maskulinum MittlerMaskulinum | maschile m <-s; -> MittlerinFemininum | femminile f <-; -nen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mediatore mediatoreMaskulinum | maschile m, -triceFemininum | femminile f Mittler Mittler
„KMU“: Plural KMU [kaːɛmˈuː]Plural | plurale pl (= kleine und mittlere Unternehmen) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) PMI Piccole e Medie Imprese PMI (Piccole e Medie Imprese)Femininum Plural | femminile plurale fpl KMU KMU
„Stärke“: Femininum StärkeFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) forza potenza intensità capacità spessore diametro gradazione titolo amido fecola forzaFemininum | femminile f Stärke Stärke potenzaFemininum | femminile f Stärke von Motoren Stärke von Motoren intensitàFemininum | femminile f Stärke von Licht, Wind Stärke von Licht, Wind capacitàFemininum | femminile f Stärke große Fähigkeit Stärke große Fähigkeit exemples inetwas | qualcosa etwas seine Stärke zeigen mostrare la propria capacità in qc inetwas | qualcosa etwas seine Stärke zeigen seine Stärke liegt inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) il suo forte è qc seine Stärke liegt inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) spessoreMaskulinum | maschile m Stärke Dicke Stärke Dicke diametroMaskulinum | maschile m Stärke Durchmesser Stärke Durchmesser gradazioneFemininum | femminile f Stärke Stärke exemples eine Brille mittlerer Stärke occhiali di gradazione media eine Brille mittlerer Stärke titoloMaskulinum | maschile m Stärke Chemie | chimicaCHEM Stärke Chemie | chimicaCHEM amidoMaskulinum | maschile m Stärke organischer Stoff Stärke organischer Stoff fecolaFemininum | femminile f Stärke Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR Stärke Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
„Gestalt“: Femininum GestaltFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) forma aspetto figura, statura figura formaFemininum | femminile f Gestalt Gestalt exemples Gestalt annehmen prendere forma Gestalt annehmen aspettoMaskulinum | maschile m Gestalt äußere Erscheinung Gestalt äußere Erscheinung exemples der Teufel in Gestalt einer Schlange il diavolo con l’aspetto di un serpente der Teufel in Gestalt einer Schlange figuraFemininum | femminile f Gestalt Statur staturaFemininum | femminile f Gestalt Statur Gestalt Statur exemples eine schlanke Gestalt una figura slanciata eine schlanke Gestalt von mittlerer Gestalt di media statura von mittlerer Gestalt figuraFemininum | femminile f Gestalt Persönlichkeit Gestalt Persönlichkeit
„Osten“: Maskulinum OstenMaskulinum | maschile m <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) est, oriente estMaskulinum | maschile m Osten orienteMaskulinum | maschile m Osten Osten exemples der Wind weht von (oder | ood aus) Osten il vento spira da est der Wind weht von (oder | ood aus) Osten der Osten des Landes la parte orientale del paese der Osten des Landes der Ferne Osten l’Estremo Oriente der Ferne Osten der Mittlere Osten Asia meridionale der Mittlere Osten der Nahe Osten il Medio (oder | ood Vicino) Oriente der Nahe Osten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Partie“: Femininum PartieFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) parte partita partito parteFemininum | femminile f Partie Partie exemples die mittlere Partie des Rückens la parte centrale della schiena die mittlere Partie des Rückens die Partie der Tosca singen cantare la parte di Tosca die Partie der Tosca singen partitaFemininum | femminile f Partie Sport | sport, sportivoSPORT Handel | commercioHANDEL Partie Sport | sport, sportivoSPORT Handel | commercioHANDEL exemples eine Partie Billard una partita a biliardo eine Partie Billard mit von der Partie sein essere della partita mit von der Partie sein partitoMaskulinum | maschile m Partie zum Heiraten Partie zum Heiraten exemples eine schlechte/gute Partie un cattivo/buon partito eine schlechte/gute Partie
„Alter“: Neutrum AlterNeutrum | neutro n <-s; -> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) età, anni vecchiaia Autres exemples... etàFemininum | femminile f Alter anniMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Alter Alter exemples im Alter von 20 Jahren all’età di 20 anni im Alter von 20 Jahren man merkt ihm sein Alter nicht an non dimostra la sua età man merkt ihm sein Alter nicht an vecchiaiaFemininum | femminile f Alter Alter exemples die Stütze meines Alters il bastone della mia vecchiaia die Stütze meines Alters exemples im besten Alter nel fiore degli anni im besten Alter sie ist in meinem Alter ha la mia età sie ist in meinem Alter mittleren Alters di mezza età mittleren Alters im vorgerückten Alter in età avanzata im vorgerückten Alter masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Größe“: Femininum GrößeFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) grandezza misura entità taglia altezza, statura importanza grandezza statura personalità grandezzaFemininum | femminile f Größe Größe exemples in natürlicher Größe a grandezza naturale in natürlicher Größe misuraFemininum | femminile f Größe Maß Größe Maß exemples Schachteln in allen Größen scatole di tutte le misure Schachteln in allen Größen entitàFemininum | femminile f Größe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Größe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples die Größe eines Verbrechens l’entità di un crimine die Größe eines Verbrechens tagliaFemininum | femminile f Größe Kleidung Größe Kleidung altezzaFemininum | femminile f Größe Körpergröße staturaFemininum | femminile f Größe Körpergröße Größe Körpergröße exemples ein Mann mittlerer Größe un uomo di media statura ein Mann mittlerer Größe importanzaFemininum | femminile f Größe Bedeutsamkeit Größe Bedeutsamkeit grandezzaFemininum | femminile f Größe Großartigkeit Größe Großartigkeit staturaFemininum | femminile f Größe sittlicher Wert Größe sittlicher Wert exemples die seelische Größe eines Menschen la statura spirituale di una persona die seelische Größe eines Menschen personalitàFemininum | femminile f Größe berühmte Persönlichkeit Größe berühmte Persönlichkeit exemples eine Größe auf seinem Gebiet sein essere una personalità nel proprio campo eine Größe auf seinem Gebiet sein
„kochen“: transitives Verb kochentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cuocere, cucinare lessare lavare a novanta gradi cuocere, cucinare kochen kochen exemples etwas | qualcosaetwas bei mittlerer Hitze kochen cuocere qc a fuoco lento etwas | qualcosaetwas bei mittlerer Hitze kochen lessare kochen im Wasser kochen im Wasser exemples Kartoffeln kochen lessare le patate Kartoffeln kochen exemples Kaffee/Tee kochen fare il caffè/il tè Kaffee/Tee kochen das Essen kochen fare da mangiare das Essen kochen lavare a novanta gradi kochen Textilien kochen Textilien „kochen“: intransitives Verb kochenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cucinare bollire cucinare kochen kochen exemples er kocht gerne cucina volentieri er kocht gerne für die Freunde kochen far da mangiare per gli amici für die Freunde kochen bollire kochen den Siedepunkt überschreiten kochen den Siedepunkt überschreiten exemples das Wasser kocht l’acqua bolle das Wasser kocht er kocht vor Wut umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig ribolle di rabbia er kocht vor Wut umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig