Traduction Allemand-Italien de "zeigen"

"zeigen" - traduction Italien

zeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostrare segnare, indicare
zeigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indicare, segnare
zeigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrarsi apparire... mostrarsi in pubblico mostrarsi grato
exemples
exemples
  • sich zeigen erscheinen
    sich zeigen erscheinen
  • es zeigt sich, dass…
    si vede (oder | ood è chiaro) che …
    es zeigt sich, dass…
  • es wird sich ja zeigen, ob …
    si vedrà (oder | ood vedremo) se …
    es wird sich ja zeigen, ob …
inetwas | qualcosa etwas seine Stärke zeigen
mostrare la propria capacità in qc
inetwas | qualcosa etwas seine Stärke zeigen
sich von seiner Schokolade(n)seite zeigen
sich von seiner Schokolade(n)seite zeigen
seine Künste zeigen
far mostra delle proprie arti
seine Künste zeigen
jemandem die Zähne zeigen
mostrare i denti a qn
jemandem die Zähne zeigen
sich von der besten Seite zeigen
sich von der besten Seite zeigen
jemandem die kalte Schulter zeigen
jemandem die kalte Schulter zeigen
Nerven zeigen
innervosirsi
Nerven zeigen
sein wahres Gesicht zeigen
sein wahres Gesicht zeigen
etwas | qualcosaetwas in Zeitlupe zeigen
etwas | qualcosaetwas in Zeitlupe zeigen
sich in vollem Glanz zeigen
mostrarsi in tutto il proprio splendore
sich in vollem Glanz zeigen
wenig Neigung zeigen,etwas | qualcosa etwas zu tun
wenig Neigung zeigen,etwas | qualcosa etwas zu tun
jemandem den Vogel zeigen
dare del matto a qn
jemandem den Vogel zeigen
jemandem die Krallen zeigen
mostrare i denti a qn
jemandem die Krallen zeigen
sich erkenntlich zeigen
mostrarsi riconoscente
sich erkenntlich zeigen
etwas | qualcosaetwas unverhüllt zeigen
mettere a nudoetwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas unverhüllt zeigen
seine Reize zeigen
mostrare le proprie grazie
seine Reize zeigen
Flagge zeigen
= manifestare (apertamente) la propria opinione
Flagge zeigen
sich in voller Pracht zeigen
mostrarsi in tutto il proprio splendore
sich in voller Pracht zeigen
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :