Traduction Allemand-Italien de "eigentliches"

"eigentliches" - traduction Italien

eigentlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vero vero e proprio
  • vero
    eigentlich
    eigentlich
exemples
  • (vero e) proprio
    eigentlich
    eigentlich
exemples
eigentlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in realtà, veramente originariamente ma insomma
exemples
  • eigentlich hat er recht
    in realtà ha ragione
    eigentlich hat er recht
  • ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …
    veramente dovrei essere a casa, ma …
    ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …
  • (ma) insomma
    eigentlich überhaupt
    eigentlich überhaupt
exemples
  • was willst du eigentlich hier?
    ma (insomma) cosa vuoi tu qui?
    was willst du eigentlich hier?
  • wer sind Sie eigentlich ?
    in realtà chi è lei?
    wer sind Sie eigentlich ?
eigtl.
Abkürzung | abbreviazione abk (= eigentlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
propriamente propr.
uneigentlich
Adjektiv | aggettivo adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
improprio
exemples
  • im -en Sinne
    in senso improprio
    im -en Sinne
uneigentlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impropriamente comunque
  • comunque
    uneigentlich humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
    uneigentlich humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
exemples