Traduction Allemand-Grec de "legen"

"legen" - traduction Grec

legen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
βάζω, τοποθετώ, ξαπλώνω, περνώ, γεννώ, ρίχνω, τυλίγω
legen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
πλαγιάζω... σταματώ... στρώνω... πέφτω...
exemples
seine Worte auf die Goldwaage legen
σταθμίζω τα λόγια μου
seine Worte auf die Goldwaage legen
beiseite legen
βάζω στην άκρη/κατά μέρος
beiseite legen
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με κοροϊδεύει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
etwas ad acta legen
βάζω κάτι στο ράφι
etwas ad acta legen
einen Plan auf Eis legen
einen Plan auf Eis legen
auf die Seite legen
βάζω στην άκρη
auf die Seite legen
eine Patience legen
ρίχνω μια πασιέντζα
eine Patience legen
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
θέλει να αλυσοδέσει τον άντρα της
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
das Fundament legen
βάζω τα θεμέλια (zu για)
das Fundament legen
etwas ad acta legen
θεωρώ κάτι ολοκληρωμένο
etwas ad acta legen
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
βάζω λόγια σε κάποιον
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
lahm legen
lahm legen
Wert legen
δίνω αξίαoder | ή od σημασία (auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk σε)
Wert legen
sich schlafen legen
πλαγιάζω, πάω για ύπνο
sich schlafen legen
lahm legen
lahm legen
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
πέφτω για ύπνο
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με νικάει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :