αν - traduction Allemand – dictionnaire Grec-Allemand Langenscheidt

"αν" - traduction Allemand

„αν“: σύνδεσμος

αν

[an]σύνδεσμος | Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, falls, ob, wenn

wenn, falls
αν υπόθεση

αν υπόθεση
ob
αν άγνοια, απορία

αν άγνοια, απορία
wenn
αν επιθυμία

αν επιθυμία

exemples

αν δεν μεσολαβήσει τίποτα

wenn nichts dazwischenkommt

αν δεν μεσολαβήσει τίποτα

Exemples d'usage pour "αν"

αν τυχόν

falls

αν τυχόν

αν και δεν αναμενόταν

wider Erwarten

αν και δεν αναμενόταν

όπως κι αν έχει

wie dem auch sein mag

όπως κι αν έχει

έστω κι αν …

selbst wenn …

έστω κι αν …

αν σε προσβάλει θα έχει να κάνει μαζί μου

wenn er dich beleidigt, wird er es mit mir zu tun kriegen

αν σε προσβάλει θα έχει να κάνει μαζί μου

εκτός (κι) αν

außer wenn, es sei denn

εκτός (κι) αν

και αν ακόμη

selbst wenn

και αν ακόμη

ακόμα και να, κι αν ακόμα …

selbst wenn …

ακόμα και να, κι αν ακόμα …

σας ενοχλεί αν …;

macht es Ihnen was aus, wenn …?

σας ενοχλεί αν …;

εξαρτάται (από το αν …)

es kommt darauf an, (ob …), je nachdem (ob …)

εξαρτάται (από το αν …)

αν δε μεσολαβήσει τίποτα

wenn nichts dazwischenkommt

αν δε μεσολαβήσει τίποτα

σας ενοχλεί αν …;

macht es euch/Ihnen was aus, wenn …?

σας ενοχλεί αν …;

αν είχα …

hätte ich …

αν είχα …

ανεξάρτητα από το αν συμφωνούν

unabhängig davon, ob sie zustimmen

ανεξάρτητα από το αν συμφωνούν

Traduction Grec-Allemand de "αν"