ihr

"ihr" - traduction Grec

„ihr“: Personalpronomen

Personalpronomen | προσωπική αντωνυμία pers pr <2.Plural | πληθυντικός plNominativ | ονομαστική nom>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

εσείς

εσείς
ihr

ihr

exemples

ihr beide

εσείς οι δύο

ihr beide
ihr alle

όλοι σας

ihr alle
ihr alle

της, τη(ν), σ’ αυτήν

ihr alle
ich sagte ihr

της είπα

ich sagte ihr
ich half ihr

τη βοήθησα

ich half ihr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ihr"

er macht sich nicht viel aus ihr

αυτός δεν την πολυσυμπαθεί

er macht sich nicht viel aus ihr

an ihr könntest du dir ruhig ein Beispiel nehmen

θα μπορούσες να παραδειγματιστείς από αυτήν

an ihr könntest du dir ruhig ein Beispiel nehmen

er setzte ihr die Pistole auf die Brust in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

του έβαλε το πιστόλι στον κρόταφο

er setzte ihr die Pistole auf die Brust in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

ihre Großzügigkeit macht ihr alle Ehre

η γενναιοδωρία της την τιμά

ihre Großzügigkeit macht ihr alle Ehre

er hat ihr das Herz gebrochen

της ράγισε την καρδιά

er hat ihr das Herz gebrochen

ich werde aus ihr nicht klug

δεν βγάζω άκρη μαζί της

ich werde aus ihr nicht klug

mit ihr geht es langsam zu Ende

η ζωή της πλησιάζει στο τέλος της

mit ihr geht es langsam zu Ende

bei ihr schlägt die Mutter durch

μοιάζει πολύ με την μητέρα της

bei ihr schlägt die Mutter durch

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

θα την ξεψαχνίσω να δούμε τι ξέρει

ich werde ihr auf den Zahn fühlen, mal sehen, was sie weiß in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

sie hat ihm ihr Herz ausgeschüttet umgangssprachlich | οικείοumg

του άνοιξε την καρδιά της

sie hat ihm ihr Herz ausgeschüttet umgangssprachlich | οικείοumg

dieses Ereignis blieb ihr ewig im Gedächtnis

αυτό το γεγονός εντυπώθηκε για πάντα στη μνήμη του

dieses Ereignis blieb ihr ewig im Gedächtnis

damit hat sie ihr wahres Gesicht gezeigt

με αυτό έδειξε τον πραγματικό της εαυτό

damit hat sie ihr wahres Gesicht gezeigt

sie haben ihr freigestellt, wann sie anfangen möchte zu arbeiten

την άφησαν να αποφασίσει πότε θέλει να ξεκινήσει δουλειά

sie haben ihr freigestellt, wann sie anfangen möchte zu arbeiten

es kam ihr gar nicht in den Sinn ihn zu fragen

δεν του πέρασε καν από το μυαλό να τον ρωτήσει

es kam ihr gar nicht in den Sinn ihn zu fragen

das geschieht ihr recht

καλά να πάθει

das geschieht ihr recht

ihr Alltag läuft in geregelten Bahnen

η καθημερινότητά του διέπεται από πολύ αυστηρούς κανόνες

ihr Alltag läuft in geregelten Bahnen

du darfst es ihr nicht sagen

δεν πρέπει να της το πεις

du darfst es ihr nicht sagen

habt ihr viele Hausaufgaben aufbekommen? umgangssprachlich | οικείοumg

σας έβαλαν πολλές ασκήσεις για το σπίτι;

habt ihr viele Hausaufgaben aufbekommen? umgangssprachlich | οικείοumg

der Anblick verschlug ihr den Atem

η θέα του έκοψε την ανάσα

der Anblick verschlug ihr den Atem

glaubst du ich habe Chancen bei ihr? umgangssprachlich | οικείοumg

πιστεύεις ότι έχω πιθανότητες επιτυχίας με αυτήν;

glaubst du ich habe Chancen bei ihr? umgangssprachlich | οικείοumg

"Ihr" - traduction Grec

„Ihr“: Personalpronomen

Ihr

Personalpronomen | προσωπική αντωνυμία pers pr <2.Plural | πληθυντικός plNominativ | ονομαστική nom>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

εσείς

εσείς
Ihr Anrede

Ihr Anrede

Exemples d'usage pour "Ihr"

wie war doch gleich Ihr Name?

πως είπαμε ότι σε λένε;

wie war doch gleich Ihr Name?

Ihr Herr Gemahl

ο σύζυγός σας, ο κύριός σας

Ihr Herr Gemahl

Traduction Allemand-Grec de "ihr"

"ihr" - traduction Grec

„ihr“: Personalpronomen

ihr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ihr"

Synonymes de "ihr"

"Ihr" - traduction Grec

„Ihr“: Personalpronomen

Ihr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ihr"